Prüfung von elektrischen Haushalt-Luftbefeuchtern

Zusammenfassung

Die Öffentlichkeit ist in den letzten Jahren zunehmend auf das Problem der Lufttrockenheit in geheizten Räumen aufmerksam geworden. DasSchweiz. Institut für Hauswirtschaft hat 12 elektrische Apparate zur Luftbefeuchtung im Haushalt auf ihre Leistungsfähigkeit und ihre technischen Eigenschaften (Betrieb, Sicherheit, Handhabung usw.) untersucht. Nur 3 Apparate erwiesen sich als genügend leistungsfähig, um auch größere Wohnräume wirksam zu befeuchten. Um genügende Leistungen bei kleinem Stromverbrauch zu erbringen, ist das Zerstäubersystem am besten geeignet, wobei jedoch der Nachteil der Geräuschentwicklung in Kauf genommen werden muß. Dabei wurde ein Apparat mit 60 Phon als eindeutig zu laut beurteilt. Die technischen Eigenschaften wurden gesamthaft bei einem Gerät als schlecht, bei drei weiteren Geräten als höchstens mittelmäßig und bei den restlichen 8 als befriedigend bis gut beurteilt.

Résumé

Au cours des années dernières le public a reconnu l'importance de l'humidification de l'air dans les pièces d'habitation pendant la période de chauffage.L'Institut Suisse de Recherches Ménagères a examiné 12 appareils humidificateurs électriques pour leurs qualités techniques (fonctionnement, sécurité, manipulation, etc.) et leur efficacité. 3 appareils, seulement, ont été jugés suffisamment efficaces pour humidifier aussi de plus grandes pièces d'habitation. Pour obtenir des rendements suffisants sans consommation excessive d'électricité le système qui vaporise l'eau en forme d'aérosole s'y prête le mieux. Cependant, dans ce cas il faut s'accommoder au désavantage de la marche bruyante des appareils de ce genre dont un avec un bruit de 60 phons a été qualifié comme absolument trop bruyant. Dans un cas, le total des qualités techniques a été jugé comme mauvais, dans deux autres cas comme tout au plus moyen et dans les 8 cas restants comme satisfaisant jusqu'à bon.