Geologisches Profil durch den mittleren Abschnitt der Anden (Chile-Bolivia)

Zusammenfassung

Mit Hilfe neuer Arbeiten wird ein geologischer Schnitt durch den über 900 km breiten mittleren Abschnitt der Anden von der pazifischen Küste Chiles bis in die subandine Zone Boliviens gegeben. Die Profile zeigen folgende Tatsachen: die Anden sind ein Falten-, aber kein Deckengebirge; die Vergenzen der Strukturen sind vorwiegend nach Osten gerichtet, der Anteil von Magmatiten seit dem Beginn der Trias ist bedeutend; die Anden werden von tiefgreifenden, jungen Gräben durchzogen, mit deren Einbruch eine enorme vulkanische Tätigkeit im Zusammenhang steht.

Die Küstenkordillere Chiles hat eine andere tektonische Geschichte als die Hochkordilleren.

Aus dem tektonischen Bild der mittleren Anden können unmittelbar keine Beweise für eine Westdrift Südamerikas abgeleitet werden.

Abstract

By aid of recent studies a geological section is made through the central part of the Andes (900 km large), from the pacific coast of Chile up to the subandine zone of Bolivia. The profiles show the following facts: the Andes are mountains with folds and not with nappes; the overturns of the structures are mainly turned eastward; the part of the ignecus rocks since the beginning of the Triassic is considerable; the Andes are interlaced by thorough-going trenches of younger date, whose appearance an enormous volcanic activity is connected.

The tectonic history of the coastal Cordillera is different from that of the High Cordillera.

A western drift of South America cannot be directly proved from the tectonic picture of the central Andes.

Résumé

A l'aide de nouvelles recherches on fait une coupe géologique à travers le secteur central des Andes (large de 900 km) de la côte pacifique de Chile jusque dans la zone subandienne de la Bolivie. Les profils montrent les faits suivants: les Andes sont des montagnes à plis, non pas à nappes; les déversements en sens inverse des structures vont principalement vers l'est; la part des roches éruptives depuis le commencement du Triassique est considérable; les Andes sont sillonnées par des fossés profondes et d'un origine récent; leur apparition est en rapport avec une énorme activité volcanique.

La Cordillère à la côte de Chile a une histoire tectonique différente de celle de la Haute Cordillère.

On ne peut pas dériver du tableau tectonique des Andes centrales la preuve d'une drift vers l'ouest de l'Amérique du Sud.

Краткое содержание

На основании новейши х исследований соста влен геологический профи ль от тихоокеанского по бережья Чиле до предг орья Анд Боливии (длина профиля 900 км). При этом в ыяснилось, что: Анды представляют собой н е покрывные, а складчат ые горы; вергенции стр уктур направлены гл. обр. на восток; начиная с тр иаса количество магм атитов значительно возраст ает.