This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Musen-Almanach von und für Ungarn auf das Jahr 1801. Hrsg. v. Christ(ophorus) Rösler (Preßburg: Im Schauffischer Verlag, 1801). S. 1–7.
Vgl. in László Tarnói, “Unterhaltungslyrik der ‘eleganten Welt’ in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts.” — InImpulse. Aufsätze, Quellen, Berichte zur deutschen Klassik und Romantik (Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1982), S. 222–252.=Impulse Bd. 4.
Z.: Sehnsucht nach dem Grabe. — InMusen-Almanach (...) 1801, a. a. O. Hrsg. v. Christ(ophorus) Rösler (Preßburg: Im Schauffischer Verlag, 1801) S. 111–113.
Siehe u. a. das Lied Nr. 56a. — In: László Tarnói,Verbotene Lieder und ihre Varianten auf fliegenden Blättern um 1800 (Budapest, 1983), S. 209–211.
u. a. das Lied Nr. 56a: Raritätenkasten für ehelustige Männer. — InMusen-Almanach (...) 1801, a. a. O. Hrsg. v. Christ(ophorus) Rösler (Preßburg: Im Schauffischer Verlag, 1801). S. 46–51.
Ebenda. u.a. das Lied Nr. 56a: Raritätenkasten für ehelustige Männer. — InMusen-Almanach (...) 1801, von und für Ungarn auf das Jahr 1801. Hrsg. v. Christ(ophorus) Rösler (Preßburg: Im Schauffischer Verlag, 1801). S. 46–51.
Kleine Schriften, größtentheils von Weimarischen Gelehrten aus dem ersten Jahre des Neunzehnten Jahrhunderts. 2 Bde. (Weimar: Gebrüder Gädicke, 1801), 250, 280 S.
Berzsenyi Dániel költői művei (Poetische Werke des D. B.) Hrsg. v. Oszkár Merényi (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979), S. 179–887.
Vgl. dazu: Rezső Gálos, “Kis János és a német költészet” (J. K. und die deutsche Dichtung).Egyetemes Phiolologiai Közlöny, Budapest 1911, Bd. 35. S. 449–460. — Sándor Fest, “Kis János verseihez” (Zu den Gedichten v. J. K.). Ebenda:Egyetemes Phiolologiai Közlöny, Budapest 1917, Bd. 41. S. 180 f. — Vgl. auch László Tarnói, “Aus dem Gragger-Nachlaß. Marginalien in einem Gedichtband v. János Kis.” — InBerliner Beiträge zur Hungarologie. Bd. 2. (Berlin: 1987), S. 187–197.
László Tarnói, “Flugblattliedvarianten der unbekannte Quelle einer Nachdichtung von Mihály Fazekas.” — InRezeption der deutschen Literatur in Ungarn 1800–1850. 2. Teil (Budapest: 1987), S. 159–174.
Vgl. dazu das Lied Nr. 14. — InSieben und siebzig sehr anmuthige Neue Arien und Lieder (...) Hrsg. v. László Tarnói (Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1983). S. 37 f.
Marie —, “Geständnis.” InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804. Hrsg. v. Ch. Rösler (Pest: Hartleben, 1803), S. 14–16.
Ludwig Schedius,Musen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804. — InZeitung von und für Ungern 1803. Bd. 4. H. 5. S. 306–309.
Gräfin J. v. P., “An die Erinnerung.” — InUngrische Miscellen. Hrsg. v. Dr. Johann Karl Lübeck (Pesth: Hartleben, 1805), H. 2. S. 94. f.
Ch. Rösler, “Erwiederung.” Ebenda. In H. 1. S. 97.
Jakob Glatz, “Erinnerung an Elisen.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804, a. a. O. Hrsg. v., S. 20–22.
Samuel Bredeczky, “Vaterland.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1801., a.a.O., Hrsg. v., S. 42 f.
Karl Anton Gruber,Hymnus an Pannonia (Wien: A. Pichler, 1804), 48 S.
Johann Karl Lübeck, “Husarenlied. Aus Ungarns Amazonen.” —InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1801, a.a.O. Hrsg. v., S. 145–148.
Johann Karl Unger, “Hans Körmend oder die Weihe für das Vaterland.” — InMusen-Almanach von und für Ungarn auf das Jahr 1808. Hrsg. v. Karl Georg Rumi (Leutschau, 1808), S. 17–21.
Johann Paul Köffinger,Lieder für Ungarns Bewaffnete (Pannonien: 1809), 16 S.
Johann Georg Schmitz, “Ode auf seine k.k. Hoheit Joseph, Erzherzog von Österreich, Palatin von Ungarn, bey Gelegenheit Höchstdero Ankunft zu Großlomitz in der Zips im August 1806.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1808, a. a. O. Hrsg. v., S. 47–50.
Ch. Rösler, “Mein Vaterland.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1801, a. a. O. Hrsg. v., S. 88–91. — Sowie:Der neue Teutsche Merkur 1802. H. 7. S. 210–213.
Ludwig Schedius, “Fragment aus einem Oratorium: Das Weltgericht.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804, a. a. O. Hrsg. v., S. 25–33.
Siehe das Gedicht unter Anm. Nr. 23.. sowie: Ch. Rösler, “Nationalstolz. An meine Freunde B.D.P.” — InZeitung für Herren und Damen. Hrst. v. Joseph Leyrer (Pest, 27. Juni 1807), Nr. 18. S. 141.
—,Pannonia's Sprache. Unseren erhabenen Vätern des Vaterlandes wegen der zur herrschenden, erhobenen vaterländischen Sprache, geweiht (Pesth: Joseph Eggenberger, 1806). — Der Verfasser ist möglicherweise Karl Anton Gruber, vgl. dazu: Ilona Szepessy,Grubenfelsi Gruber Károly Antal hazai német író élete és irodalmi működése (leben und literarisches Wirken des ungarndeutschen Schriftstellers Karl Anton Gruber v. Grubenfels) (Székesfehérvár 1918), S. 111.=Német philológiai dolgozatok XXIV.
Andreas Friedrich Halitzky, “Epistel an Ign. Frölich. Pest den 1. Mai 1795.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804, a. a. O. Hrsg. v., S. 33 f.
Reise des Grafen von Hofmannsegg in einigen Gegenden von Ungarn bis an die türkische Gränze. Ein Auszug aus einer Sammlung von Original-Briefen (Görlitz, bei C. G. Anton, 1800) S. 110–112.
Franz von Boros, “Wie war mir da!” — InUngrische Miscellen 1805, H. 3. S. 92 f.
K. A. Gruber, “Hymnus an Pannonia,” a. a. O. “Hans Körmend oder die Weihe für das Vaterland.” — InMusen-Almanach von und für Ungarn auf das Jahr 1808. Hrsg. v. Karl Georg Rumi (Leutschau, 1808), S. 18 f.
Vgl. dazu: Ch. Rösler, “Der Weinberg bey Acsa.” — InMusen-Almanach von und für Ungern auf das Jahr 1804, S. 57 f.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Tarnói, L. Typologische Verknüpfungen deutscher und ungarischer Dichtung in der ungarndeutschen Lyrik um 1800. Neohelicon 19, 35–48 (1992). https://doi.org/10.1007/BF02028608
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02028608