Advertisement

Zum Auftreten des FeuerbrandesErwinia amylovora (BURRILL) WINSLOW u. Mitarb. in Europa

Einschleppung — Entwicklung — Bekämpfung
  • H. F. Fliege
Article

Zusammenfassung

Der Feuerbrand —Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. — ist heute weltweit verbreitet. Er wurde erstmalig 1780 im Staate New York aufgefunden und ist seit 13 Jahren auch in Europa endemisch. In England, wo er erstmalig 1957 in einer Birnenanlage in Kent auftrat, ist er inzwischen aus den Plantagen in die Hausgärten vorgedrungen. Diese Tatsache macht seine Eindämmung außerordentlich schwierig.

Inzwischen wurden weitere Befallsherde aus den Niederlanden, Polen und Dänemark gemeldet. Während die Infektionsherde in den Niederlanden und in Polen zum Erlöschen gebracht werden konnten, hat sich die Krankheit in Dänemark trotz intensiver Bekämpfungsmaßnahmen bisher nicht eindämmen lassen. Hier werden vorwiegendCrataegus monogyna Jacq. undPyrus domestica Medik. befallen. Die Symptome äußern sich in Blüten-, Trieb-, Zweig- und Fruchtbefall. Die dänische Regierung hat zur Vernichtung des Erregers das Befallsgebiet durch Sperr- und Sicherheitszonen abgeriegelt und umfangreiche Bekämpfungsmaßnahmen eingeleitet.

Summary

The fire blight —Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. — is spread all over the world. First it was found in 1780 in New York State and since 13 years it is endemic in Europe. While in England it was found at first in an orchard in Kent in the meantime it has moved into the private gardens. This is why it's control became very difficult.

In the meantime further outbreaks in the Netherlands, in Poland and in Denmark where recorded. While it was possible to stop the disease in the Netherlands and in Poland, till now it can not be controled in Denmark althoug great efforts have been made. In DenmarksCrataegus monogyna Jacq. andPyrus domestica Medik. are damaged most severely. The symptoms are damaged blossoms, young shoots, twigs and fruits. To annihilate the pathogen and to cut off outbreak focuses the Danish Government has isolated the area by safety zones and extensive preventive and control measures.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literaturverzeichnis

  1. Borecki, Z., andK. Lysanowska, 1968:Erwinia amylovora (BURR.) WINSL. in Poland. Phytopath. Z.61, 157–166.Google Scholar
  2. Burmeister, P., 1968: Ausbildungskurs der EPPO in England. Gesunde Pflanzen20, 267–271.Google Scholar
  3. Burmeister, P., undH. Fischer, 1969: Der Feuerbrand — eine Gefahr für den deutschen Obstbau? Gesunde Pflanzen21, 217–220.Google Scholar
  4. Burrill, T. J., 1880: Anthrax of fruit trees, or the so-called fire blight of pear, and twig blight of apple trees. Proc. Amer. Ass. Adv. Sci.29, 583–584.Google Scholar
  5. Ciferri, R., 1955: Preliminary list of noteworthy diseases of cultivated plants in continental Eastern China. Plant Dis. Reptr.39, 785.Google Scholar
  6. Cockayne, A. H., 1920: Fire blight, a serious disease of fruit trees. New Zealand J. Agric.20, 156–157.Google Scholar
  7. Crosse, J. E., M. Bennett andC. M. E. Garrett, 1960: Investigation of fire-blight of pear in England. Ann. appl. Biology48, 541–558.Google Scholar
  8. El-Helaly, A. F., M. K. Abo-El-Dahab andEl-Goorani, 1964: The occurence of the fire blight disease of pear in Egypt. Phytopathologia Mediterranea3, 156–163.Google Scholar
  9. Fliege, H. F., 1969: Zur Symptomatologie, Ätiologie und Epidemiologie einer bakteriellen Erkrankung an Sauerkirschen. Z. Pflanzenkrankh. und Pflanzenschutz76, 461–472.Google Scholar
  10. Jepsen, M., 1970: Persönliche Mitteilung; Statens Plantetilsyn.Google Scholar
  11. Lamb, R. C., 1960: Resistance to fire blight of pear varieties. Proc. Amer. Soc. Hort. Sci.75, 85–88.Google Scholar
  12. Lelliott, R. A., 1968: Fireblight in England. Its nature and its attempted eradication. E. P. P. O. Publ. Ser. A. No.45 E., 10–14.Google Scholar
  13. Meijneke, C. A. R., 1968 a: Fireblight: An isolated outbreak in the Netherlands. E. P. P. O. Publ. Ser. A. No.45 E., 17–19.Google Scholar
  14. Meijneke, C. A. R., 1968 b: Fireblight: An isolated outbreak in the Netherlands. Verslagen en Mededelingen Plantenziektenkundige Dienst, Wageningen, Separate serie No. 380.Google Scholar
  15. Okabe, N., andM. Goto, 1955: Bacterial plant diseases in Japan. Shizuoka Univ., Fac. Agr. Rept.5, 63–71.Google Scholar
  16. Petersen, P., 1970: Persönliche Mitteilung; Statens Plantetilsyn.Google Scholar
  17. Phillips, R., 1968: Fireblight in New Zealand. E. P. P. O. Publ. Ser. A. No.45 E., 20–22.Google Scholar
  18. Powell, D., 1968: The fireblight disease on apple and pear in Illinois. E. P. P. O. Publ. Ser. A. No.45 E., 15–16.Google Scholar
  19. Robles Gutierrez, L. H., 1943: Principales plagas del manzano en la region de Canatlan Dgo. Fitofilo2, 3–30.Google Scholar
  20. Stapp, C., 1962: Zur Kenntnis vom „Feuerbrand” der Obstgehölze. Der Erwerbsobstbau4, 90–93.Google Scholar
  21. Vestal, E. F., 1954: Some plant disease problems of Jordan. Plant Dis. Reptr.38, 226.Google Scholar
  22. Zwet, T. van der, 1968 Recent spread and present distribution of fire blight in the world. Plant Dis. Reptr.52, 698–702.Google Scholar

Copyright information

© Verlag Paul Parey 1971

Authors and Affiliations

  • H. F. Fliege
    • 1
  1. 1.53 Bonn

Personalised recommendations