Ergebnisse einer Umfrage über Parodontalprophylaxe, durchgeführt bei einer Berner Testbevölkerung

Zusammenfassung

Die Autoren führten 1974 bei einer Zufallsstichprobe von 200 Personen aus dem Raume Bern und Umgebung eine Umfrage über Wissen und Verhalten in bezug auf Parodontalprophylaxe durch. Es waren nur bruchstückhafte Kenntnisse über Ursachen, Folgen, Prophylaxe und Therapie der Parodontalerkrankung vorhanden. Als Folge dieser Unkenntnis schien denn auch die Prophylaxetätigkeit der Befragten inkonsequent und nicht zielgerichtet. Viele glaubten an die Wirkung von Spezialmittelchen, wie Mundwasser und Spezialzahnpaste, und wussten nicht, dass das Wesentliche der Parodontalprophylaxe eine gute und regelmässige Mundhygienetechnik ist. Die beratende Funktion der Zahnärzte schien zum Teil ungenügend. Die an Zahnfleischbluten leidenden Patienten wurden zuwenig deutlich auf den Ernst der Situation aufmerksam gemacht, oder es wurden die oben erwähnten Spezialmittel empfohlen, wobei die Instruktion einer einwandfreien Mundhygienetechnik zu kurz kam.

Résumé

En 1974 les auteurs exécutèrent auprès d'un échantillon de 200 personnes pris au hasard parmi la population de Berne et de ses environs une enquête sur les connaissances et les attitudes concernant la prophylaxie parodontale. On constata que les connaissances concernant les causes, les conséquences, la prophylaxie et la thérapeutique de la maladie parodontale n'étaient que très fragmentaires. Par suite de cette ignorance l'activité prophylactique de nos personnes interviewées semblait être inconséquente et sans but. Beaucoup d'eux croyaient à l'efficacité de remèdes spéciaux comme par exemple l'eau dentifrice et la pâte dentifrice spéciale. Ils ne savaient pas que l'essentiel de la prophylaxie parodontale est une technique d'hygiène orale parfaite et régulièrement exécutée. La fonction explicative des dentistes semblait en partie insuffisante. Les patients qui saignaient des gencives n'avaient pas été suffisamment informés de la gravité de leur situation ou bien on leur avait recommandé les remèdes spéciaux dont il a déjà été question en négligeant l'instruction d'une technique d'hygiène orale impeccable.

Summary

In 1974 the authors carried out an inquiry about knowledge and behavior concerning periodontal prevention. Two-hundred persons from Berne and surroundings sampled by a random procedure were interviewed. It appeared that knowledge about the causes, consequences, prevention and therapy of periodontal disease was fragmentary. Accordingly prophylactic efforts of the interviewed persons were not very systematic. Often people believed in the effect of special remedies such as mouth-wash and special tooth-paste. They did not know that a perfect technique of oral hygiene is the basic requirement for periodontal prevention. It appeared that the advising function of the dentists was partially insufficient. Patients suffering from bleeding gums had not received adequate information regarding the seriousness of their situation, or they were referred to the special remedies mentioned in figure 3. Instruction of a perfect oral hygiene technique was therefore neglected.