Bemerkungen zu den Wellenbeobachtungen der Wetterschiffe im östlichen Nordatlantik

Zusammenfassung

Mittelwerte und Häufigkeitsverteilungen von Wellengrößen nach niederländischen Beobachtungen werden verglichen: auf Station A (62° N, 33° W) mit Werten nach amerikanischen Beobachtungen, auf Station J (52°30′N, 20° W) mit Werten nach britischen Beobachtungen, auf Station K (45° N, 16° W) mit Werten nach französischen Beobachtungen, auf Station M (66° N, 2° E) mit Werten nach norwegischen Beobachtungen.

Auf jeder dieser Stationen ergeben sich deutliche Hinweise für bestimmte nationale Unterschiede bei den Wellenbeobachtungen. Hierdurch wird das Auffinden von regionalen Unterschieden in den statistischen Wellengrößen im Nordatlantischen Ozean merklich erschwert.

Es wird wahrscheinlich gemacht, daß man in großen Teilen des offenen Nordatlantischen Ozeans bei geringen Windstärken (0–3 Bft) mit einer Dünung von im Mittel 7,5–8,5 sec (signifikanter) Periode und 1,6–1,8 m (signifikanter) Höhe rechnen kann.

Summary

Average values and frequency distributions of wave data according to Netherlands observations are compared, on Station A (62° N, 33° W), with data according to USA observations, on Station J (52°30′N, 20° W), with data according to British observations, on Station K (45° N, 16° W), with data according to French observations, on Station M (66° N, 2° E), with data according to Norwegian observations.

On each of these stations, national differences in the observation of waves are shown to exist. In consequence of this, it is difficult to prove the reality of regional differences between wave data in different parts of the North Atlantic.

Evidence is supplied that in large parts of the open North Atlantic the average (significant) period and the average (significant) height of the swell occurring at low local winds (0–3 Beaufort) are 7,5–8,5 sec and 1,6–1,8 m, respectively.

Résumé

On a comparé des valeurs moyennes et des fréquences de caractéristiques de vagues d'après les observations néerlandaises avec des caractéristiques, d'après des observations américaines, à la position A (62° N, 33° W), d'après des observations britanniques, à la position J (52°30′N, 20° W), d'après des observations françaises, à la position K (45° N, 16° W), d'après des observations norvégiennes, à la position M (66° N, 2° E).

Sur chaque position on a signalé l'existence de différences nationales dans l'observation des vagues. Par conséquence, il est difficile de démontrer la réalité de différences régionales entre les caractéristiques de vagues dans des parties différentes de l'Atlantique Nord.

Les observations fournissent l'indication que dans la plus grande partie de l'Atlantique Nord, la période (significante) moyenne et la hauteur (significante) moyenne de la houle, présente pendant des vents locales faibles (0–3 Beaufort), sont de 7,5 à 8,5 sec et de 1,6 à 1,8 m respectivement.