Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 19, Issue 4, pp 279–283 | Cite as

Travail féminin et orthostatisme

Résultats d'une étude éidémiologique auprès de 531 vendeuses
  • E. Gubéran
  • A. Rougemont
Article
  • 19 Downloads

Résumé

Dans une étude épidémiologique chez 541 vendeuses, trois groupes ont été définis afin d'étudier certains effets de l'orthostatisme: les groupes «debout immobile», «marchant» et «assis». Le pourcentage de sujets du groupe «debout immobile» souffrant régulièrement de douleurs des jambes (26 %), des pieds (9 %) et du dos (8 %) était plus élevé que ceux des deux autres groupes, de même que la prévalence des varices. La consommation quotidienne de somnifères, considérée comme un signe indirect de fatigue, était également plus fréquente dans le premier groupe (13,5 %). La consommation régulière d'analgésiques, qui n'était pas liée à la position au travail, s'élevait à 16,4 % pour l'ensemble des vendeuses; cette proportion était analogue à celle observée récemment parmi des ouvrières de l'industrie horlogère.

Dans une étude préliminaire chez 35 employées d'un hôpital, l'augmentation moyenne du poids corporel pendant la journée de travail était significativement plus importante pour le groupe «debout immobile» (+ 348 g) que pour les groupes «marchant» (+ 147 g) ou «assis» (+ 139 g). Ce résultat indique une probable stimulation du système rénine-aldostérone, consécutive à la station debout pendant le travail.

Frauenarbeit und Orthostatismus

Zusammenfassung

Für eine epidemiologische Studie bei 541 Verkäuferinnen wurden drei Gruppen definiert, um gewisse Effekte des Orthostatismus zu untersuchen: die Gruppen «unbeweglich stehend», «gehend» und «sitzend». Die Prozentsätze in der Gruppe «unbeweglich stehend» der Personen, die regelmässig an Schmerzen in den Beinen (26 %), Füssen (9 %) und im Rücken (8 %) litten, waren höher als in den beiden anderen Gruppen; ebenso die Prävalenz von Krampfadern. Der tägliche Verbrauch von Schlafmitteln, als indirektes Zeichen von Ermüdung betrachtet, war gleichermassen häufiger in der ersten Gruppe (13,5 %). Der regelmässige Konsum von Schmerzmitteln, der nicht mit der Arbeitshaltung zusammenhing, betrug 16,4 % für die Gesamtheit der Verkäuferinnen; dieser Anteil war ähnlich demjenigen, der letzthin unter den Arbeiterinnen der Uhrenindustrie beobachtet wurde.

In einer vorläufigen Studie bei 35 Krankenhausangestellten war die mittlere Gewichtszunahme während des Arbeitstages deutlich höher für die Gruppe «unbeweglich stehend» (+ 348 g) als für die Gruppen «gehend» (+ 147 g) oder «sitzend» (+ 139 g). Dieses Ergebnis zeigt eine wahrscheinliche Stimulation des Renin-Aldosteron-Systems durch die stehende Haltung bei der Arbeit.

Work characteristics of women and orthostatism

Summary

In an epidemiological survey of 541 saleswomen, three groups were considered in order to study some effects of orthostatism: the “standing”, “walking” and “sitting” groups. The percentage of subjects of the “standing” group suffering regularly from pain in legs (26 %), feet (9 %) and in the back (8 %) was higher than those of the other two groups, as well as the prevalence of varicose veins. The daily consumption of sleep-inducing drugs, considered as indirect evidence of fatigue, was also more frequent in the first group (13.5 %). The regular consumption of analgesic pills, which was not related to the position at work, reached 16.4 % for the whole population of saleswomen; this percentage was similar to that recently observed among women workers of the watch industry.

In a preliminary study of 35 women employed in a hospital, the mean increase in body weight during the working day was significantly higher for the “standing” group (+ 348 g) than for the “walking” group (+ 147 g) and the “sitting” group (+ 139 g). This result indicates a probable stimulation of the renin-aldosterone system due to the standing position at work.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliographie

  1. [1]
    Recensement fédéral de la population, 1er décembre 1960. Bureau fédéral de statistique, Berne 1963.Google Scholar
  2. [2]
    Grandjean E., Kretzschmar H. undWotzka G. Arbeitsanalysen beim Verkaufspersonal eines Warenhauses. Z. Präv.-Med.13, 1 (1968).Google Scholar
  3. [3]
    Grandjean E., Kretzschmar H. undWey K. Erhebungen über die Ermüdung und den Gesundheitszustand beim Verkaufspersonal eines Warenhauses. Z. Präv.-Med.13, 10 (1968).Google Scholar
  4. [4]
    Pollack A. A., Taylor B. E., Myers T. T. andWood E. H. The effect of exercise and body position on the venous pressure at the ankle in patients having venous valvular defects. J. clin. Invest.3, 559 (1949).Google Scholar
  5. [5]
    Waterfield R. L. The effect of posture on the volume of the leg. J. Physiol. (London)72, 121 (1931).Google Scholar
  6. [6]
    Lehmann G. Praktische Arbeitsphysiologie, p. 105. Georg Thieme, Stuttgart 1953.Google Scholar
  7. [7]
    Waterfield R. L. The effects of posture on the circulating blood volume. J. Physiol. (London)72 110 (1931).Google Scholar
  8. [8]
    Fawcett J. K. andWynn V. Effects of posture on plasma volume and some blood constituents. J. clin. Path.13 304 (1960).PubMedGoogle Scholar
  9. [9]
    Tarazi R. C., Melsher H. J., Dustan H. P. andFrohlich E. D. Plasma volume changes with upright tilt: studies in hypertension and in syncope. J. appl. Physiol.28 121 (1970).PubMedGoogle Scholar
  10. [10]
    Muller A. F., Manning E. L. andRiondel A. M. Diurnal variation of aldosterone related to position and activity in normal subjects and patients with pituitary insufficiency. In: An International Symposium on Aldosterone, ed. A. F. Muller and C. M. O'Connor, p. 111. Churchill, London 1958.Google Scholar
  11. [11]
    Gowenlock A. H., Mills J. N. andThomas S. Acute postural changes in aldosterone and electrolyte excretion in man. J. Physiol. (London)146 133 (1959).Google Scholar
  12. [12]
    Brown J. J., Davies D. L., Lever A. F., McPherson D. andRobertson J. I. S. Plasma renin concentration in relation to changes in posture. Clin. Sci.30 279 (1966).PubMedGoogle Scholar
  13. [13]
    Cohen E. L., Conn J. W. andRovner D. R. Postural augmentation of plasma renin activity and aldosterone excretion in normal people. J. clin. Invest.46 418 (1967).PubMedGoogle Scholar
  14. [14]
    Haber E., Koerner T., Page L. B., Kliman B. andPurnode A. Application of a radioimmunoassay for angiotensin I to the physiologic measurements of plasma renin activity in normal human subjects. J. clin. Endocrin. Metab.29 1349 (1969).Google Scholar
  15. [15]
    Streeten D. H. P., Louis L. H. andConn J. W. Secondary aldosteronism in “idiopathic edema”. Trans. Ass. amer. Physicians73 227 (1960).Google Scholar
  16. [16]
    Veyrat R., Robert M. etMach R. S. Etude de la rénine dans les œdèmes idiopathiques avec hyperaldostéronisme secondaire. Schweiz. med. Wschr.98 1499 (1968).PubMedGoogle Scholar
  17. [17]
    Lake M., Pratt G. H. andWright I. S. Arteriosclerosis and varicose veins: occupational activities and other factors. J. amer. med. Ass.119 696 (1942).Google Scholar
  18. [18]
    Mekky S., Schilling R. S. F. andWalford J. Varicose veins in women cotton workers. An epidemiological study in England and Egypt. Brit. med. J.2 591 (1969).PubMedGoogle Scholar
  19. [19]
    Keegan J. J. Alterations of the lumbar curve related to posture and seating. J. Bone Jt Surg.35 A 589 (1953).Google Scholar
  20. [20]
    Portnoy H. andMorin F. Electromyographic study of postural muscles in various positions and movements. Amer. J. Physiol.186 122 (1956).PubMedGoogle Scholar
  21. [21]
    De Sèze S. Algies vertébrales d'origine statique. Extension scientifique française, Paris 1951.Google Scholar
  22. [22]
    Hofstätter R. Die Frau im Berufsleben. In:Baader E. W. Handbuch der gesamten Arbeitsmedizin, III. Band, p. 659. Urban & Schwarzenberg, Berlin 1962.Google Scholar
  23. [23]
    Andjelkovic-Stankovic L'influence de la position de la femme au travail sur l'apparition de la fatigue et des maladies gynécologiques. In: La Fatigue. IIIe Congrès International de Médecine psychosomatique, ed. L. Chertok et M. Sapir, p. 387. Edouard Privat, Toulouse 1967.Google Scholar
  24. [24]
    Asiel M. L'influence du travail chez la femme enceinte. Arch. belg. Méd. soc.16 593 (1958).Google Scholar
  25. [25]
    Mayer M. etMorin F. L'activité professionnelle de la femme enceinte. Son influence sur la grossesse. Rev. Hyg. Méd. Soc.7 597 (1959).Google Scholar
  26. [26]
    Gubéran E. Widmer L. K., Glaus L., Muller R., Rougemont A., Da Silva A. andGendre F. Causative factors of varicose veins: myths and facts. Vasa2 115 (1973).PubMedGoogle Scholar
  27. [27]
    Rougemont A.: Les varices des membres inférieurs. Thèse, Lausanne 1972.Google Scholar
  28. [28]
    Bégoin D. P.: Le travail et la fatigue. La Raison, No 20–21 (1958).Google Scholar
  29. [29]
    Horisberger B., Grandjean E. undLanz F. Untersuchungen über den Medikamentenmissbrauch in einem Grossbetrieb der schweizerischen Uhrenindustrie. Schweiz. med. Wschr.88 920 (1958).PubMedGoogle Scholar
  30. [30]
    Dubach U. C., Levy P. S. andMinder F. Epidemiological study of analgesic intake and its relationship to urinary tract disorders in Switzerland. Helv. med. Acta34 297 (1968).PubMedGoogle Scholar
  31. [31]
    Epstein M. andSaruta T. Effect of water immersion on renin-aldosterone and renal sodium handling in normal man. J. appl. Physiol.31 368 (1971).PubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Schweiz. Serum- & Impfinstitut 1974

Authors and Affiliations

  • E. Gubéran
  • A. Rougemont

There are no affiliations available

Personalised recommendations