Die physische Belastung von Arbeitern an der Gesenkschmiede — eine Fallstudie

Zusammenfassung

Die drei ausschlaggebenden Faktoren der Belastung eines Schmiedes sind: Die Muskelarbeit, die vom Stückgewicht und der Stückzahl abhängig ist, sowie Hitze und Lärm. Während der ganztägigen Arbeitszeit wurden bei zwei Schmieden, die zwei im Gewicht unterschiedliche Stücke schmiedeten, folgende Messungen durchgeführt:

• kontinuierliche telemetrische Registrierung der Pulsfrequenz;

• kontinuierliche Arbeitsanalysen, parallel mit der Pulsfrequenz;

• Messungen der klimatischen Bedingungen am Arbeitsplatz, insbesondere der Wärmestrahlung;

• Lärmmessungen.

Die Untersuchungen haben folgende Ergebnisse gezeigt:

Die durch die Schmiedearbeit erhöhte Pulsfrequenz betrug im Durchschnitt 40 Pulse/min über dem Ruhepuls und lag somit an der oberen Grenze der zumutbaren körperlichen Belastung. Die Erhöhung der Pulsfrequenz zeigte eine Abhängigkeit von der bearbeiteten Stückzahl/min, vom Stückgewicht und von der Wärmestrahlung.

Die Lärmimmissionen lagen mit 120 dB(A) über den zulässigen Grenzwerten und gestatten eine Schätzung des Risikos von Hörschäden.

Résumé

Les trois facteurs déterminant la charge physique d'un forgeron sont: le travail musculaire — qui dépend du poids et du nombro des pièces — ainsi que la chaleur et le bruit.

Pendant une journée de travail entière, nous avons procédé chez deux forgerons travaillant deux pièces de poids différent aux mesures suivantes:

• enregistrement télémétrique continu du pouls;

• analyses continues du travail, parallèlement avec l'enregistrement du pouls;

• mesure des conditions climatiques, en particulier de la radiation thermique, au poste de travail;

• mesures du bruit.

Résultats: L'élévation de la fréquence cardiaque lors du travail comporta en moyenne 40 pulsations par minute, par rapport à la fréquence de repos. Cette valeur se situe donc à la limite supérieure de la charge physique tolérable. L'élévation de la fréquence cardiaque dépendait du nombre de pièces forgées par minute, du poids des pièces, ainsi que de la radiation thermique et de la température de l'air. Les immissions de bruit atteignaient 120 dB(A) et dépassaient les limites tolérables. Ceci permit l'évaluation des risques de troubles auditifs.

Summary

The three determining factors of the work load as regards a smith, are the muscular movement which is dependent on the number and weight of units in process, as well as the factors heat and noise. The following measurements were taken for an entire working-day at two smithies working on units of different weight:

• continuous telemetric registration of the pulse rate;

• continuous work analysis parallel to the pulse rate;

• measurement of the climatic factors at the work place, especially of the heat radiation;

• measurement of noise.

The investigation has shown the following results: The raised pulse rate, due to work, came to an average of 40 pulses/min, above that of the pulse rate during rest. This rate therefore lies in the upper limits of physical capacity. The rise in pulse rate shows a dependence on the number of units, on the weight of each unit, as well as a dependence on heat radiation and air temperature. The noise level with 120 dB(A) lay above the allowed border limit and therefore permitted a certain evaluation of the risk of the hearing damage.