Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 21, Issue 2–3, pp 107–110 | Cite as

Schutzmassnahmen, Toleranzgrenzen und Gesetzgebung

  • Bruno Böhlen
Article
  • 15 Downloads

Zusammenfassung

Die eidgenössiche, kantonale und kommunale Gesetzgebung weist trotz einer Fülle von Bestimmungen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung erhebliche Lücken und Mängel auf. Die künftige Umweltschutzgesetzgebung soll die offensichtlichen Lücken weitmöglichst schliessen und die bestehenden Mängel beheben. Die sich in Vorbereitung befindliche Gesetzgebung soll sich auf ein modernes Konzept abstützen und soll es vor allem auch gestatten, Umweltschutz und Luftreinhaltung präventiv zu betreiben. Die Wahl geeigneter massnahmenlenkender Instrumente muss dabei nicht nur aufgrund der Verfügbarkeit, sondern in erster Linie aufgrund der Wirksamkeit und Vollzugspraktikabilität erfolgen, wobei der Bekämpfung der Luftverschmutzung an der Quelle vorrangige Bedeutung zukommt. Bezüglich der Behandlung von Problemen der Umweltbelastung durch verschiedene Luftfremdstoffe wird im Hinblick auf die zu wählende Strategie eine Unterteilung in Belastungsarten von globaler, national/regionaler und lokaler Bedeutung vorgeschlagen. Nachdem erkannt ist, dass es nicht möglich sein wird, alle anstehenden Probleme innerhalb von einigen wenigen Jahren abschliessend zu regeln, bedarf es einer Prioritätensetzung, die sich nicht nur nach der sachlichen Dringlichkeit, sondern auch nach dem Stand laufender Arbeiten richten sollte.

Mesures de protection, limites de tolérance et législation

Résumé

Malgré une profusion de dispositions pour lutter contre la pollution atmosphérique, les législations fédérales, cantonales et communales présentent d'importantes lacunes et défauts. La future législation en matière de protection de l'environnement doit combler, dans toute la mesure du possible, les lacunes évidentes et pallier les défauts. La loi actuellement en préparation doit se fonder sur une conception moderne et surtout, permettre de mettre en œuvre une protection préventive de l'environnement et de l'air. Le choix des instruments et mesures directives adéquates ne doit pas reposer, dès lors, sur la seule disponibilité, mais en premier lieu sur l'efficacité et possibilité d'exécution pratique pour que la lutte contre la pollution atmosphérique prenne toute son importance à la source. En vue de définir la stratégie appropriée pour traiter les problèmes relatifs aux atteintes portées à l'environnement par les différents polluants atmosphériques, il y a lieu de proposer une répartition entre les genres d'atteintes d'importance globale, nationale/régionale et locale. Une fois prouvé qu'il ne peut être possible de régler tous les problèmes existants en un minimum d'années, il y a lieu d'établir des priorités qui ne devraient pas être fixées seulement selon le degré d'urgence mais également selon l'état des travaux en cours.

Protective measures, standards and legislation

Summary

Federal, cantonal and communal legislation in Switzerland suffers from incompleteness and other deficiencies in spite of a multitude of regulations concerning air management. The future legislation on environment will have to fill in the gaps as far as possible and to eliminate these deficiencies.

The legislation in preparation will be based on a modern concept and should make it possible to act in a preventive way in environmental policy as well as in air management. The choice of the instruments to be used will be based not only on availability but in the first place on effectiveness and practical possibilities of execution. Priority is to be given to the reduction of emissions.

In order to deal with the problems of air pollution, it has been suggested to classify these problems according to global, national:regional and local significance. As it is not possible to solve all problems in this field in a couple of years, we need to set priorities. These will have to be attributed not only according to the actual necessity for action but also according to the state of progress of current studies.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Schweiz. Serum- & Impfinstitut 1976

Authors and Affiliations

  • Bruno Böhlen
    • 1
  1. 1.Eidg. Amt für UmweltschutzBern

Personalised recommendations