Zusammenfassung
Die Anomalien der Wassertemperatur des Nordpazifik im Jahre 1955 stehen offensichtlich in Verbindung mit einer ausgeprägten Anomalie der atmosphärischen Zirkulation. Als Beleg dafür wird die Karte der mittleren Luftdruckabweichung 1955 gebracht. Anschließend werden die Verhältnisse an der peruanischen Küste besonders behandelt. Das Kaltwasser-Jahr 1955 war hier besonders ausgeprägt, war allerdings nur das Zentraljahr einer dreijährigen kalten Periode. Übernormale Windstärke (im Südostpassat) deutet auch hier auf eine Anomalie der atmosphärischen Zirkulation als Ursache der Erscheinung. Abschließend wird die langjährige Wassertemperatur-Reihe von Puerto Chicama (Peru) mitgeteilt.
Summary
The anomalies of sea surface temperature observed in the North Pacific Ocean during the year of 1955 are, evidently associated with a pronounced anomaly of atmospheric circulation. A map showing the mean deviation of atmospheric pressure gives evidence of these correlations. The conditions on the coast of Peru is given special consideration. The cold-water-year 1955 is strongly marked, though being only the coldest year in a three years' period of low sea surface temperatures. Above-normal windforces associated with the south-east trade wind indicate that also here the cause of the phenomenon is to be sought in an anomaly of atmospheric circulation. At the end of the paper, a some thirty years' series of sea surface temperature observations from Puerto Chicama (Peru) is given.
Résumé
Les anomalies de la température des eaux superficielles se sont évidemment trouvées être associées à des anomalies prononcées de la circulation atmosphérique. La carte de l'écart moyen de la pression atmosphérique en 1955, ci-inclus, en fait preuve. Les conditions rencontrées sur la côte du Pérou font l'objet d'une étude spéciale. L'année de 1955 qui montra des températures particulièrement basses n'était, cependant, que l'année la plus froide de trois années successives aux températures basses. La force anormale par excès du vent (associée aux alizés du sud-est) y indique, elle aussi, que l'anomalie de la circulation atmosphérique est la cause de ce phénomène. Une série d'observations de la température des eaux effectuée à Puerto Chicama (Pérou) pendant la période de 1925 à 1957 se trouve dans le tableau 12 à la fin de ce travail.
Schrifttum
Graves, Maurice E., Erwin Schweigger, Jorge Valdivia P., 1955: 1954, un año anormal. Boletin Cientifico de la Compañia Admin. del Guano (Lima, Peru)2, 49.
Graves, Maurice E., 1957: Anomalías en el tiempo de superficie sobre las costas del Pacífico en 1955. Boletin de la Compañia Admin. del Guano (Lima, Peru)33, No. 7, 5.
Rodewald, Martin, 1957: Beiträge zur Klimaschwankung im Meere. 9. Beitrag. Das kalte pazifische Jahr. Dt. Hydrogr. Z.10, Heft4, 151.
Schweigger, Erwin, 1955: Estudio comparativo de temperatures de mar y el régimen de vientos entro los años 1954 y 1939/53. Boletin Científico de la Compañia Admin. del Guano (Lima, Peru)2, 53.
Schweigger, Erwin, 1957: El mar durante el año 1955. Boletin de la Compañia Admin. del Guano (Lima, Peru)33, No. 7, 10.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Rodewald, M. Die Anomalie der Wassertemperatur und der Zirkulation im Nordpazifischen Ozean und an der Küste Perus im Jahre 1955. Deutsche Hydrographische Zeitschrift 11, 78–82 (1958). https://doi.org/10.1007/BF02020294
Received:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02020294