Katalog der 1978 in der VR Polen gesammelten indigenen Kulturpflanzen-Sippen

Zusammenfassung

Das während einer Reise in südliche Gebiete der VR Polen 1978 (vgl.Hanelt undSchultze-Motel 1979) gesammelte Kulturpflanzen-Material wird botanisch charakterisiert. Es handelt sich überwiegend um Landsorten und alte Sortentypen, die oft eine variable Zusammensetzung zeigen; ihr Anbau ist jedoch meist in raschem Rückgang begriffen. Charakteristische indigene Formen konnten u. a. beiTriticum aestivum, Secale cereale, Hordeum vulgare, Avena sativa, Vicia faba undPhaseolus vulgaris nachgewiesen werden. Besonders interessant sind zweiund mehrzeilige Nacktgersten, der hohe Anteil von Schüttmohnen innerhalb derPapaver-Kollektion, extrem kleinsamige, als Unkraut auftretende Formen vonPisum sativum convar.speciosum, der Nachweis eines reliktartigen Anbaues vonCamelina sativa sowie verschiedener, nur noch selten kultivierter Heilpflanzen. In morphologischer Hinsicht sehr variable Populationen von Landsorten wurden vor allem beiTriticum aestivum, Panicum miliaceum undPhaseolus vulgaris beobachtet. Die früher gegebene Einschätzung der südpolnischen Gebirgsregionen als Erhaltungsgebiet autochthoner Sippen von Kulturpflanzen konnte bestätigt werden; eine Fortführung der Sammeltätigkeit erscheint notwendig.

Summary

The material of cultivated plants collected during a mission to southern regions of PR Poland in 1978 has been characterized botanically. It is represented mainly by land-races and old varieties which are often rather variable; their cultivation is mostly decreasing rapidly. Typical indigenous types could be discovered e.g. forTriticum aestivum, Secale cereale, Hordeum vulgare, Avena sativa, Vicia faba andPhaseolus vulgaris. Especially interesting are two- and six-rowed naked barleys, a high percentage of poppies with shattering capsules among thePapaver collection, extremely small-grained weedy strains ofPisum sativum convar.speciosum, the discovery of a relic cultivation ofCamelina sativa and of some seldom cultivated medicinal plants. Morphologically very variable populations of land-races have been observed especially inTriticum aestivum, Panicum miliaceum andPhaseolus vulgaris. The characterization of the mountainous regions of southern Poland already formerly stated as a refugial area of autochthonous taxa of cultivated plants could be confirmed; a continuation of the collecting work seems to be necessary.

Краткое содержание

Дается ботаническая характеристика мате риала культурных растений, собранного экспедицией 1978 года в ю жных областях HP Польши (см.Hanelt undSchultze-Motel 1979). В большинстве слу чаев дело идет о местн ых сортах и старых сортотипах, ча сто изменчивого сост ава, чьë возделывание, однако быстро сокращается. Характе рные автохтонные фор мы, между прочим, были найдены уTriticum aestivum, Secale cereale, Hordeum vulgar e, Avena saliva, Vicia faba и PhaseoLus vulgaris.Особенно интересны двурядные и многоряд ные голозëрные ячмени, значительная доля фо рм с вскрывающейся ко робочкой в коллекции маков и сорняковая форма гор оха с крайне мелкими с еменами (Pisum sativum convar.speciosum); следует также отме тить почти реликтово е возделованиеCamelina sativa и различных редких ле карственных растени й. Морфологически силь но изменчивые популяции местных со ртов наблюдались уTriticum aestivum, Panicum miliaceum, Phaseolus vulgaris. Оценка южно-поль ских горных областей как убежища автохтонных форм кул ьтурных растений был а вполне подтверждена, так что продолжение сбора этого материал а считается необходи мым.