Sammlung autochthoner Kulturpflanzen auf dem Gebiet der DDR

Zusammenfassung

Mit einer Artikelfolge in der Zeitschrift „Garten und Kleintierzucht“ wurden die Leser auf durch Verschwinden bedrohte Kulturpflanzenformen und Landsorten in der DDR aufmerksam gemacht und um Übersendung von kleinen Pflanz- und Saatgutproben dieser Sippen gebeten. Es wurden bisher insgesamt 604 Proben seltener Kulturen erhalten. Darunter sind Sippen mit wertvollen Eigenschaften (z. B. Klimaresistenz, Lagerfähigkeit usw.) zu erwarten, die für Züchtungsforschung und Züchtung Interesse finden könnten. Die Sammelaktion erbringt den Beweis, daß selbst in dicht besiedelten Ländern mit moderner Landwirtschaft noch indigenes Kulturpflanzenmaterial (besonders von Gemüse-, Gewürz- und Arzneipflanzen) gefunden werden kann. Eine ganze Reihe noch vor wenigen Jahrzehnten im Anbau befindlicher Arten konnte nicht mehr nachgewiesen werden, wodurch für unser Gebiet die Intensität der Generosion bei Kulturpflanzen dokumentiert wird.

Summary

By some contributions for a popular gardener's journal the readers' attention was drawn to relic cultivated plants and land-races of the GDR which may disappear from the cultivation soon and they were asked for sending seed material especially of different garden plants. Till now the institute received 604 samples, among them some which are supposed to possess important characters as climatic resistance, storage ability etc, which may be of interest for breeding research and plant breeding. This collection programme has proven that even in densely populated countries with a high-developed agriculture it is possible to find old indigenous material of cultivated plants especially of vegetables, spice and medical plants. A number of species which have been cultivated still a few decades ago are no longer detectable now thus demonstrating also for GDR the necessity for collecting and conservation of landraces and primitive forms of our cultigens.

Краткое +содержание

В популярном садовод ческом журнале была о публикована серия статьей с целью обратить внима ние читателей на форм ы культурных растений и местные сорта в ГДР, которым уг рожает вымирание; был а высказана также прос ьба присылать образцы ра стений и семян. До сих п ор в институт поступило 604 образца редких культ ур. Среди них можно ожи дать формы с ценными свойствами для селекционных исс ледований и для селек ции растений, как наприме р устойчивость к небла гоприятным климатич еским условиям и полеганию. Результаты сборов доказывают, чт о даже в странах с плот ным населением и с современным сельски м хозяйством можно на йти местный материал культурных растений (особенно ов ощных, пряных и лекарс твенных). Целый ряд видов, которые еще нескольк о десятилетий назад возделывались, уже не удалось обнаруживать. Это хар актеризует интенсив ность генной эрозии культурных растений на нашей тер ритории.