Über die Wirkungsweise des orthodontischen Regulierungsbogens

Zusammenfassung

Der Expansionsbogen trägt seinen Namen nicht völlig mit Recht, weil eine reine Transversalbewegung allein durch seine Federkraft unausführbar ist. Die Expansion im Molarengebiet setzt sich aus einer Transversalbewegung und aus einer mesio-sagittalen Bewegung zusammen; sie läuft parallel mit einer distalgerichteten Sagittalbewegung des Bogenscheitelpunktes.

Die dazwischen liegenden Punkte haben bei den praktisch zu berücksichtigenden Formveränderungen des Bogens sehr eigentümliche Bewegungsbahnen, die sowohl nach der Länge (Amplitude), wie nach der Form (Kurve) und nach der Richtung bedeutend verschieden sind.

Nur, wenn wir „den Grund dieser Dinge durchschauen“, ist es möglich, mit gutem Erfolge zu arbeiten.

Résumé

L'arc d'expansion porte son nom partiellement à tort, car sa seule force élastique est incapable de produire un déplacement transversal pur. Dans la région des molaires, l'expansion se compose d'un mouvement transversal et d'un déplacement mésio-sagittal; elle se produit parallèlement à un déplacement disto-sagittal du sommet de l'arc. Les points intermédiaires ont des lignes de déplacement tout à fait particulières, dans les changements de forme de l'arc à envisager dans la pratique, et qui diffèrent de beaucoup, tant dans la longueur (amplitude) que dans la forme (courbe) et le sens.

Il n'est possible d'atteindre le succès dans le travail, qu'en apprenant à «connaître le fond des choses».

Synopsis

The expansion arch does not entirely deserve its name, as a pure transversal displacement cannot be carried out with its spring force alone. Expansion in the molar region is composed of a transversal movement and mesio-sagittal movement. It runs parallel with a disto-sagittal displacement of the apex (center) of the arch. The intermediate points, follow quite characteristic displacement paths in form changes of the arch to be considered in practice; these are most different as well as to length (amplitude), as to form (curve) and direction.

Unless we get at thorough knowledge we cannot work with success.