Report of a collecting mission to the Georgian SSR 1983 for the study of indigenous material of cultivated plants

Summary

In the summer 1983 the joint activities for the collection of autochthonous material of cultivated plants have been continued in the outermost western regions of Georgia (Abkhazia, Megrelia). Altogether 434 accessions could be obtained, more than one third of them being grain legumes, and one fourth vegetables and spice plants, resp. The remaining part includes mainly maize. Gene-erosion is very advanced especially for cereals and some grain legumes besidesPhaseolus vulgaris for which an astonishing genetic variability could be confirmed within the local material. Some details of the accessions regarding botanical interest and breeding value have been outlined. The collecting work should be continued.

Zusammenfassung

Im Sommer 1983 wurde eine weitere gemeinsame Reise zur Sammlung autochthonen Kulturpflanzenmaterials unternommen, die in die westlichen Teile von West-Georgien (Abchasien, Megrelien) führte. Es konnten insgesamt 434 Proben gesammelt werden, von denen mehr als ein Drittel Körnerleguminosen und je etwa ein Viertel Gemüse- und Gewürzpflanzen waren. Getreide war fast ausschließlich durch Mais vertreten. Die Gen-Erosion ist bei Getreide und einigen Körnerleguminosen bereits sehr weit fortgeschritten, während beiPhaseolus vulgaris wiederum eine erstaunliche Vielfalt an Formen festgestellt werden konnte. Besonders interessantes Material von Knoblauch, Blattkohlformen und einigen Spinatgemüsen wird kurz vorgestellt. Die Sammeltätigkeit sollte fortgesetzt werden.

Краткое содержание

Летом 1983 г. состоялась ещё одна совместная ¶rt;кскурсия для сборов автохтонного материала культурных растений, предпринятая в западные части Западной Груэии (Абхаэия, Мегрелия). Всего собрано 434 обраэца, из которых болщше трети были зерновые бобовые и, приблиэительно равные части овощных и пряных растений. Зерновые злаки представлены почти только кукурузой. Генная эрозия у хлебных злаков и некоторых зерновых бобовых достигла уже высокой степени, в то время как фасоль обыкновенная опять оказалась представленной удивительным многообразием форм. Кратко описываются особенно интересные формы чеснока, листовой капусты и некоторых «шпинатных» овощей. Предполагается продолзение сборов местного материала.