Diastrophisme et sédimentation dans le Bassin de PetroŞeni (Roumanie)

Zusammenfassung

Das PetroŞenier-Becken wurde bis heute nur in einem ganz engen Rahmen untersucht, ohne die zahlreichen und wichtigen Fortschritte über den Weidegang der Karpaten und der benachbarten neogenen Becken zu berücksichtigen. Das oligozäne und aquitanische Alter der Ablagerungen, das von den ersten Forschern postuliert wurde, ist von den meisten Geologen bis ins letzte Jahrzehnt angenommen worden. Es mangelte jedoch an einer vertieften paläontologischen Grundlage. Die reichhaltige Flora hat sich für die eindeutige Bestimmung des Alters als unzureichend erwiesen. Die fünf festgestellten lithologischen und biologischen Fazies wurden irrtümlicherweise als verschiedene Altersstufen des Oligozäns und des Miozäns betrachtet. Die Feldarbeiten im letzten Jahrzehnt haben jedoch eine reiche Molluskenfauna tortonischen Alters erbracht. Paläontologische, paläoklimatische und tektonische Ergebnisse bezeugen heute, daß die meisten Ablagerungen nur einer einzigen Stufe, nämlich dem Torton, angehören. Eine nähere Untersuchung lehrt weiter, daß auch das Torton unvollständig abgelagert wurde, da es nur durch sein letztes Drittel vertreten ist. Die letzten Ablagerungen gehören möglicherweise dem ältesten Sarmatikum an. Der Schluß über das spätmittelmiozäne Alter des ganzen Schichtkomplexes ist der einzige, welcher uns heute erlaubt, sämtliche geologischen Tatsachen zu verstehen. Die etwa 2000 m Mächtigkeit der Schichten ist die Folge einer intensiven Ablagerung in einem tiefen Einbruchsbecken während der mittelmiozänen Bewegungsphasen. Die Ablagerung der Kohlenflöze entspricht der Ruhezeit zwischen den steyerischen und den moldavischen Krustenbewegungen. Das mittelmiozäne Alter der Schichten des Beckens von PetroŞeni steht mit der weiten mittelmiozänen Meerestransgression in Mittelund Südosteuropa im Einklang.

Abstract

So far the PetroŞeni Basin has been investigated only on a local scale without taking into account either the numerous and important advances related to the knowledge of some large areas belonging to Carpathian regions, or the evolution of the adjacent Neogene basins. The Oligocene and Aquitanian ages were assigned to these deposits by the first geologists without sufficient consideration of the palaeontological basis. These ages have been accepted for many years. The field work of the last years yielded the discovery of a rich Tortonian fauna. Palaeontological, palaeoclimatic and tectonical data suggest, for the time being, that the entire series of sediments in the basin represents a sole stage — the Tortonian. This stage cannot be considered complete but is represented only by its upper part. The assumption that all the deposits of the basin are Tortonian in age can be supported only with difficulty, but it is the only age which accounts for all geological observations. The large thickness of the deposits is considered the result of intense subsidence, during the Upper Styrian movements of ruptural character, which led to formation of a relatively small-sized graben. The exclusive presence of the Upper Tortonian tallies with the importance of the transgression which took place at the end of the Middle Miocene over large areas of the Carpathian regions.

Résumé

Les faunes de Mollusques découvertes pendant les dix dernières années, auxquelles s'ajoutent des arguments d'ordre paléoclimatique, tectonique et paléogéographique, prouvent que les dépÔts de ce bassin, que l'on attribuait à l'Oligocène et à tout le Miocène presque, appartiennent en réalité au Tortonien supérieur. La sédimentation a commencé pendant les derniers mouvements de la phase styrienne pour s'achever au début des mouvements de la phase moldave. à l'époque relativement calme qui sépare ces deux phases se sont formées les quelques 27 couches de charbon à épaisseurs, par endroit, remarquables.

кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕ

ДИАстРОФИжМ И ОсАДкО ОБРАжОВАНИЕ В БАссЕИ НЕ пЕтРОшЕНь — РУМыНИь. ФАУНА МОллУскОВ ОпРЕ ДЕлЕННАь В пОслЕДНЕМ ДЕсьтИлЕтИИ, ВМЕстЕ с пАлЕОклИМАтИЧЕскИМ И И тЕктОНИЧЕскИМИ ДОВ ОДАМИ ДОкАжыВАЕт ВЕР хНИИ тОРтОНскИИ ВОжРАст ВсЕх ОтлОжЕН ИИ БАссЕИНА, пРИжНАНН ыЕ ДО сИх пОР ОлИгОцЕНУ И цЕлОМУ МИОцЕНУ. ОсАД кООБРАжОВАНИЕ НАЧАл Ось ВО ВРЕМь пОслЕДНИх ДВИжЕНИИ стИРИИскОИ ФАжы И жАкОНЧИлОсь В Н АЧАлЕ МОлДАВскИх ДВИжЕНИИ. В ОтНОсИтЕльНО спОкО ИНОМ пЕРИОДЕ МЕжДУ Ёт ИМИ ДВИжЕНИьМИ, пОьВИлИс ь БОлЕЕ 25 слОЕВ Угль, РАжл ИЧНОИ тОлЩИНы, кОтОРы Е МЕстАМИ ДОстИгАУт, ИНОгДА, ДЕсьткИ МЕтРО В.