Zur 2,4,5-T-Frage

Zusammenfassung

Die in den USA 1969 bekannt gewordene teratogene Wirkung hoher 2,4,5-T-Dosen an Versuchstieren ist auf Verunreinigung der geprüften Charge 2,4,5-T durch 30 ppm des hochtoxischen 2,3,6,7-Tetrachlor-dibenzo-para-dioxin zurü ckgeführt worden. Die getestete Charge stammte aus einem Fabrikationsbetrieb, der schon seit Jahren 2,4,5-T nicht mehr produziert. Die Herstellerfirmen garantieren zur Zeit, daß der Dioxin-Gehalt in der technischen 2,4,5-T 0,1 ppm nicht übersteigt. Deshalb kann eine Gefährdung von Mensch, Nutz- und Wildtieren durch Dioxin-Rü ckstände aus land- und forstwirtschaftlichen 2,4,5-T-Einsätzen unter den Bedingungen unserer heutigen Anwendungspraxis als ausgeschlossen gelten.

Nach neueren Untersuchungen können auch hohe orale Dosen von 2,4,5-T, deren Dioxin-Gehalt 0,1 ppm nicht ü bersteigt, bei besonders empfindlichen Versuchstierstämmen teratogene Wirkung verursachen. Als „teratogener no effect level” der 2,4,5,-T für „NMRI”-Mäuse wurden 20mg/kg/Tag festgestellt. Es gibt keine Anzeichen dafür, daß der Mensch zu den gegen 2,4,5-T empfindlichen Spezies gehört. Wegen der verhältnismäßig geringen Persistenz der 2,4,5-T ist nicht damit zu rechnen, daß das Herbizid in unseren Lebensmitteln oder in der Umwelt teratogen wirksame Konzentrationen für Mensch, Haustier, Pelz- oder Federwilderreicht.

Deshalb ist aus toxikologischer Sicht zur Zeit ein begründeter Anlaß für Einschränkungen der bei uns amtlich anerkannten und empfohlenen 2,4,5-T-Anwendung in Land- und Forstwirtschaft nicht erkennbar.

Summary

The teratogenic effect of 2,4,5-T proved in lab animalsin the United States in 1969, has to be attributed to an impurification of 30 ppm of the highly toxic 2,3,6,7-Tetrachloro-dibenzo-para-dioxin. The sample tested originated from a factory which stopped 2,4,5-T-production already years ago. The manufacturers today can guarantee that the dioxin content of the technical 2,4,5-T-acid is not higher than 0,1 ppm. Therefore, for men, domesticated animals, and wildlife, no danger should occur from dioxin residues resulting from 2,4,5-T-uses in agriculture and forests. The conditions of our today's practice of use can exclude an endangering.

Due to the latest findings also high oral dosis of 2,4,5-T with a dioxin content not higher than 0,1 ppm, can cause a teratogenic effect in case the lab animals are extremely susceptible. The no effect level of 2,4,5-T in NMRI-mice was proved to be 20 mg/kg/day. There are no indications that man is belonging to the species which are 2,4,5-T-susceptible. The relatively low persistence of 2,4,5,-T is not allowing the conclusion that the herbicide in our food or in the environment is reaching a contaminating effect for men, domesticated animals, fur-bearing animals or wild-fowl.

Concerning the toxicological aspects, at the moment there is no fundamental reason for suspension of the use of 2,4,5-T-preparations officially approved and recommended in agriculture and forests.

The BRD-Bundesrat came to the conclusion (9. 7. 71) to allow the use of 2,4,5-T-preparations in general (agriculture, forests, park and garden lawns), except aerial sprayings which can be done only with the special permission of the regional officials concerned.