Aceria phloeocoptes (Nal.), (Eriophyidae) ein schwerer Sthädling von Mandelbäumen in Libanon und in Syrien

Zusammenfassung

Die Mandel-Knospenmilbe bildet unregelmäßige Gallen um die Knospen, und unterdrückt die Bildung von Blütenknospen befallener Bäume. Sie schwächt die Bäume, so daß sie nach 5–6 Jahren absterben. Das begattete Weibchen überwintert in den Gallen und wandert im Frühjahr auf das junge Laub. Die Eiablage dauert 20–25 Tage und erfolgt zwischen Mai und September, eine Milbe legt täglich ein Ei. Anfang August ist sie leicht rückläufig und wird nach einem Wiederanstieg Ende August im Laufe des Septembers eingestellt. Erst im folgenden Mai wird sie wieder aufgenommen. Im Frühjahr dauert der Entwicklungszyklus der Milbe etwa 3 Wochen. Die Verbreitung erfolgt hauptsächlich durch Wind, doch sind u. U. auch Vögel und Insekten beteiligt. Ein gegen die Milbe resistenter Baum wurde im Libanon gefunden und als Sorte „Kettaneh” benannt.

Summary

The bud mite of almonds produces irregular galls around buds, and prevents the formation of fruit buds on attacked trees. It further reduces the vigour of a tree so that in about five to six years after infestation the tree dies. The mite overwinters as an adult fertilized female inside the galls, and migrates in spring to new unfolding foliage. Fertilized females lay an average of one egg a day for about 20–25 days. Eggs are found in May and throughout July. A temporary reduction in egg-laying takes place in early August, followed by a gradual increase until the end of the same month. Egglaying starts to decrease again during the earlier part of September, and stops altogether by the end of the same month. No further eggs are laid before the following May. The complete life-cycle takes about three weeks in spring. Winds are the main means of dispersal of the mite, although birds, and insects may help transport the mites from tree to tree.

A physiological strain of almond was found in Lebanon that is totally immune to this mite.

Résumé

L'érinose des bourgeons d'amandiers produit autour des bourgeons, des galles irrégulières, empêchant ainsi la formation des boutons fleuris. De plus, les arbres atteints sont affaiblis et périssent au bout de cinq à six ans.

L'organisme hiverne à l'intérieur des galles à l'état de femelle adulte fertilisée qui émigre au printemps vers les bourgeons épanouis. La ponte se produit le long des mois de mai et de septembre, est réduite temporairement vers le début d'aôut et reprend graduellement jusqu'à la fin de ce même mois. Elle diminue de nouveau vers le début de septembre pour cesser complètement à la fin du mois. La ponte se reproduira au mois de mai de l'année suivante. Au printemps, le cycle évolutif complet dure á peu prés trois semaines. Le vent est le moyen le plus important de dispersion. De même que les oiseaux et les insectes aident ces petites bêtes à se déplacer d'un arbre á un autre. Une varieté d'amandier totalement réfractaire à l'érinose a été récemment découverte au Liban et a été nommée varieté «Kettaneh».