Der Wohnlärm

Zusammenfassung

Es wird auf die vielfältigen Quellen des Wohnlärms hingewiesen. Anhand einiger Messresultate wird das Ausmass der einzelnen Lärmquellen abgesteckt. Zur Verringerung des Wohnlärms und zur Verbesserung des Schallschutzes werden einige Massnahmen angegeben. Im besonderen wird auf die Wichtigkeit einer korrekten Schallschutzplanung hingewiesen. Schliesslich wird noch auf die Empfehlungen des Schweiz. Ing.- und Architektenvereins über den Schallschutz im Wohnungsbau eingetreten. Ein Literaturverzeichnis liefert weitere Hinweise über die Verringerung des Wohnlärms. Drei Abbildungen ergänzen die Arbeit.

Résumé

On démontre les différentes sources des bruits dans les maisons d'habitation. Avec quelques résultats des mesures faites on peut constater les extensions des sources diverses. On décrit les mesures à prendre pour la réduction du bruit dans les bâtiments ainsi que l'amélioration de la protection du son et l'importance de faire des projets corrects concernant l'isolation acoustique. Enfin on fait allusion aux recommandations de la Société suisse des ingénieurs et des architectes concernant l'isolation acoustique dans les maisons d'habitation. La liste de la littérature donne également des indications concernant la réduction du bruit dans les maisons d'habitation. La publication a 3 illustrations.

Summary

This paper points to the various sources of noise in habitations. Some measurements show the extent of the different noise sources. There is a description of preventive measures for the reduction of noise in habitations and for the improvement of sound protection. Very important is the correct planning of the acoustic insulation. Reference is also made to the recommendations of the Swiss Society of engineers and architects concerning the sound protection in habitations. The references give some indications about the reduction of noise in habitations. The publication has 3 illustrations.