Alkohol und Leberzirrhose in der Schweiz

Zusammenfassung

Anhand der Zahlenangaben aus den Eidg. statistischen Quellen wird nachzuweisen versucht, ob auch in der Schweiz ein Zusammenhang zwischen Alkoholismus und Leberzirrhose besteht. Die international angewandte Formel von E.M. Jellinek besagt, dass diese beiden Faktoren in direkter linearer Beziehung zueinander stehen. Der Arbeit werden drei Hypothesen, die eine andere Genese der Leberzirrhose ausschliessen, zugrunde gelegt und auf ihre Richtigkeit geprüft. Die vorgenommenen Erhebungen ergeben:

• a) dass auch in der Schweiz eine direkte Beziehung nur zwischen Alkoholismus und Leberzirrhose besteht und somit

• b) dass andere Zirrhoseursachen von untergeordneter Bedeutung sind

• c) dass in der Zirrhosemortalität ein eindeutiger Geschlechtsunterschied besteht, wobei sich in den letzten Jahren aber eine starke Zunahme bei den Frauen zeigt.

Summary

The question whether in Switzerland, too, there exists an association between alcoholism and cirrhosis of the liver was examind by the use of Federal Statistics. E.M. Jellinek devised an internationally applicable formula which shows a linear relationship between these two conditions. Three hypotheses were tested to validate the assumption that there are no alternate causes of cirrhosis of the liver. The results show:

• a) that in Switzerland as elsewhere, a direct relationship exists only between alcoholism and cirrhosis of the liver;

• b) that, in consequence, other causes of the condition have only small significance;

• c) that mortality from cirrhosis shows a distinct sex difference, with a surprisingly great increase amongst women in recent years.

Résumé

A l'aide de chiffres provenant de Statistiques fédérales Suisse on a essayé de prouver s'il existe aussi en Suisse une relation entre l'alcoolisme et la cirrhose hépatique. La formule de E.M. Jellinek, reconnue sur le plan international, montre que ces deux facteurs sont dans une relation linéaire. Nous avons émis trois hypotheses de travail qui excluent toute autre origine de la cirrhose hépatique et qui sont vérifiées dans ce travail. En voici les résultat:

• a) aussi en Suisse, il existe un rapport direct entre l'alcoolisme et la cirrhose hépatique et ainsi

• b) d'autres causes de cirrhose sont d'importance mineure.

• c) II existe une différence remarquable quant en sexe, dans la mortalité de la cirrhose; il est étonnant de remarquer une augmentation chez les femmes dans les dernières années.