Trendentwicklung der Ausscheidung von Analgetika im Urin beim gleichen Kollektiv 1968–1975

Résumée

De 1968 à 1972 et en 1975 (résultats provisoires) des échantillons d'urine de trois jours par an ont été examinés par photométrie pour N-acetyl-p-aminophénol ( = NAPAP, métabolite principal de phénacetine) et pour salicylate chez une population constante. Il s'agit de 1200 femmes nées entre 1918 et 1937 dont la plupart travaillent dans 80 entreprises de la Suisse nordouest. En 1968 la moitié des femmes prenait régulièrement des analgésiques contenants de phénacetine ( = groupe d'étude) contrastante avec l'autre moitié qui n'en prenait pas ( = groupe de contrôle). L'elimination de salicylate n'était pas décisive pour la formation des groupes. De 1968 à 1972 le total des femmes NAPAP-positives a reculé de 50 % à 35 %. La diminution concerne presque exclusivement des femmes NAPAP-positives un ou deux jours, tandis que le nombre de femmes positives tous les trois jours restait stable. En même temps le nombre de femmes positives pour salicylate a diminué également. Des raisons possibles pour la tendance rétrograde de la consommation d'analgésiques sont mentionnées. L'élimination beaucoup plus fréquente de salicylate par le groupe d'étude en comparaison du groupe de contrôle est probablement due à la consommation d'analgésiques combinés. Les résultats provisoires de 1975 correspondent aux résultats précédents.

Summary

From 1968 to 1972 and in 1975 (provisional results) urine samples collected on three days per year were examined by photometer for N-acetyl-p-aminophenol ( = NAPAP, main metabolite of phenacetin) and for salicylates in the same population. It consists of 1200 women born from 1918 to 1937 whose majority works in 80 enterprises of Northwestern Switzerland. In 1968 half of the women showed regular intake of phenacetin containing analgesics ( = study group) in contrast to the other half that did not ( = control group). Excretion of salicylates was no criterion for grouping. Between 1968 and 1972 the total of women positive for NAPAP in urine decreased from 50 % to 35 %. The decrease concerns almost exclusively women positive for NAPAP on one or two days, whereas the number of women positive on all three days remained stable. At the same time the total number of women positive for salicylates decreased too. Possible reasons for the decreasing tendency of analgesics intake are mentioned. The much more frequent excretion of salicylates in the study group in contrast to the controls is probably due to the intake of combined analgesics. The provisional results of 1975 are in accordance to those observed previously.