Analyse ergonomique d'un travail pénible chez des ouvrières de l'industrie textile

Zusammenfassung

Der Arbeits- und der Erholungspuls wurden bei 22 Arbeiterinnen, die eine Schwerarbeit durchführen, gemessen. Die für die Frauen vorgeschlagene Dauerleistungsgrenze von 25 Arbeitspulsen wurde von 10 von 22 Arbeiterinnen überschritten. Der Erholungspuls ermöglichte die Ermittlung von 2 Kranken und korreliert signifikant mit der Gesamtdauer einer erholenden Operation. Aehnliche Resultate konnten mit dem Arbeitspuls nicht erzielt werden. Da der Erholungspuls leicht und schnell gemessen werden kann, war er im beschränkten Rahmen dieser Untersuchung eine interessantere Grösse als der Arbeitspuls.

Summary

Work and recovery pulse were measured with 22 female workers doing heavy work. The proposed limit of capacity under continuous operating conditions of 25 work pulses was surpassed by 10 of the 22 workers. Recovery pulse made it possible to detect illness in two cases and correlates significantly with the total duration of relaxing operation. Similar results could not be obtained with work pulse. As the recovery pulse is quickly and easily measurable, it was in the frame of this study a more interesting value than the work pulse.