Collection of land-races of cultivated plants in South Italy, 1984

Summary

In continuation of collecting missions in the last four years a further mission has been carried out in South Italy jointly by staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September 1984 for studying and collecting indigenous forms of cultivated plants and their wild relatives. 185 samples, mainly of cereals, vegetables and grain legumes have been collected. The material represents highly variable old land-races; this is especially true for wheat, oats, maize,Brassica spp., french beans and faba beans. In Sicily wildBrassica spp. have been collected and in some places introgression from wild into cultivatedBrassica races could be observed. The results of this mission increase our knowledge concerning the flora of cultivated plants of South Italy considerably and stress the necessity for continuing the exploration of plant genetic resources in this region.

Zusammenfassung

In Fortführung von Sammelreisen der letzten vier Jahre wurde eine weitere Reise in Süditalien gemeinsam von Mitarbeitern des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, im September 1984 unternommen, die dem Studium und der Sammlung indigener Formen von Kulturpflanzen und ihrer verwandten Wildsippen diente. 185 Proben, vor allem von Getreiden, Gemüsen und Körnerleguminosen, wurden gesammelt. Das Material besteht aus hochvariablen alten Landsorten, besonders von Weizen, Hafer, Mais, Kohlsippen, Gartenbohnen und Ackerbohnen. In Sizilien wurden Wildkohle gesammelt, und an einigen Stellen konnten Introgressionen von Wildin Kultursippen beobachtet werden. Die Ergebnisse dieser Sammelreise, die unsere Kenntnisse der Kulturpflanzenflora Süditaliens beträchtlich erweitern, unterstreichen die Notwendigkeit zur Fortführung der Exploration pflanzengenetischer Ressourcen dieses Gebietes.

Краткое содержание

В течение последних четырёх лет в Южной Италии велись сборы и нзучение автохтонных форм культурных растений и их дикорастущих сородичей. Эта работа была продолжена и в 1984 г. совместно сотрудниками Института зародышевой плазмы в Бари и Центрального института генетики и культурных растений в Гатерслебене. Всего было собрано 185 образцов, главным образом, хлебных злаков, овощей и зерновых; бобовых; материал в целом составили сильно изменчивые старые сорта местных культур, как пшеницы, овсы, кукуруза, различные формы капусты, фасоль и конские бобы. В Сицилии была собрана и дикорастущая капуста, причём в некоторых местах наблюдалась интрогрессия от диких к культурным формам. Результаты этой экспедиции, значительно обогатившие наши сведения о культурной флоре Южной Италии, ещё раз подтверждают необходимость продолжения сборов растительных генетических ресусов этой области.