Vergleichende Untersuchung unehelich geborener Kinder mit ehelich geborenen im Kanton Basel-Stadt

Zusammenfassung

Ausgehend von der Tatsache, dass die perinatale Sterblichkeit unehelich geborener Kinder immer noch doppelt so gross ist wie diejenige ehelich geborener Kinder, wurden im Jahre 1970 48 unehelich geborene Kinder der Jahrgänge 1956, 1957 und 1958 48 ehelich geborenen Kindern derselben Jahrgänge gegenübergestellt, um ihre Entwicklungschancen zu vergleichen. Es wurde mittels eines Fragebogens der familiäre Status erhoben und Angaben über Konstanz oder Wechsel der Plazierung, über die Verhaltensdisposition, den Gesundheitszustand und die schulische Laufbahn erfragt.

Die Entwicklungschancen der unehelich geborenen Kinder sind unserem Untersuchungsergebnis zufolge eingeschränkt. Unterschiede zeigen sich am häufigeren Wechsel der Unterkunft und der Beziehungspersonen, in Auffälligkeiten in der Auseinandersetzung mit der Umgebung, häufigeren Remotionen und durchschnittlich schlechteren Schulnoten sowie darin, dass die unehelich geborenen Kinder häufiger schwer erkranken. Die Untersuchung erlaubt nur Vermutungen über die Richtung von Kausalzusammenhängen, da die Probandenzahl klein ist und ihre Auswahl nicht nach streng epidemiologischen Gesichtspunkten erfolgen konnte.

Résumé

Partant du fait que la mortalité périnatale des enfants illégitimes est le double de celle des enfants légitimes, 48 enfants nés entre 1956 et 1958 furent comparés, en 1970, avec 48 enfants légitimes du même âge quant à leur chances de développement. Des informations sur l'état familial, la constance ou les changements des placements, la disposition du comportement, l'état de santé et la carrière scolaire furent obtenues par le moyen d'un questionnaire.

Les résultats indiquent que les chances de développement des enfants illégitimes sont limitées. Par rapport aux enfants légitimes, les differences se manifestent par un changement plus fréquent de logement et de personnes de référence, par des extravagances dans l'adaptation à l'environnement, par des répétitions d'années scolaires plus fréquentes, par des notes scolaires qui sont en moyenne moins bonnes, et par une fréquence élevée de maladies graves chez les enfants nés illégitimes. L'étude ne permet que des spéculations sur la direction d'associations causales, étant donné la petite taille de l'échantillon et que son choix n'a pas toujours pu se faire selon les principes épidémiologiques de rigueur.

Summary

On the basis of the observation that perinatal mortality of illegitimate infants is still twice that of legitimate infants, 48 illegitimate and 48 legitimate children born in 1956 to 1958 were compared in 1970 with respect to their developmental chances. By means of a questionnaire, information on family status, on constancy or changes of placement, on the behavioral disposition, on the state of health and on school achievement was gained.

The results show that the developmental chances of illegitimate children are reduced. The differences manifest themselves by a more frequent change of homes and of reference persons by abnormality in coping with the environment, by more frequent remotions, by less favorable school grades and by a higher incidence of severe diseases. The study does not permit more than speculations on the direction of causal associations, as the samples were small and their selection could not follow strict epidemiologic criteria.