Infections transmises par la fréquentation des piscines

Zusammenfassung

Beim Besuch von öffentlichen Schwimmbädern kann es zu Infektionen mit Keimen wie Mycobakterium Balnei, Adeno-und Enteroviren, dem Molluscum contagiosum-Virus, Plantarwarzen-Virus, TRIC-Agent der Schwimmbadkonjunktivitis und pathogenen Pilzen kommen. Im Badewasser, das nach üblichen Indikatoren hygienisch einwandfrei war, konnten Staphylokokken und Pseudomonas aeruginosa nachgewiesen werden. Die Möglichkeit der Uebertragung von Trichomonas vaginalis wird als gering angesehen. Für einwandfreies Badewasser sind u.a. folgende Präventivmassnahmen notwendig : Kontinuierliche Messung des Redoxpotentials, Einhaltung der zulässigen Besucherzahl, effektivere Desinfektion der Schwimmbadanlagen und regelmässige Instandhaltung der technischen Einrichtungen inklusive häufiges Waschen der Filter.

Summary

Public swimmingpools can be the source of infections due to micro-organism such as mycobacterium balnei, adeno and enteroviruses, the virus of plantar warts and molluscum contagiosum, the TRIC-Agent of swimmingpool-conjonctivitis and pathogenic fungi. The transmission of trichomonas vaginalis is considered unlikely. Water of pools, supposed to present satisfactory qualities by standard controls, was found to contain pathogenic staphylococci and pseudomonas aeruginosa.

Effective preventivemeasures include the continuous recording of the redox-potential of the water, limiting the number of visitors to pool design specifications, better desinfection of sanitary installations, regular maintenance of technical equipment including frequent backwashing of filters and exclusion of visitors with communicable disease.