Repräsentativerhebung über die Rauchgewohnheiten in der deutsch-, französisch- und romanischsprachigen Schweiz 1975

Zusammenfassung

In einer Repräsentativbefragung mit 900 Interviews in der deutsch-, französisch- und rätoromanischsprachigen Schweiz wurden die Rauchgewohnheiten der erwachsenen Bevölkerung erhoben. Als Raucher galten Personen, die pro Tag durchschnittlich mindestens 1 Zigarette oder das Gewichtsäquivalent in Pfeifen oder Zigarren rauchen. 51,8 % der Männer und 29,0 % der Frauen über 15 Jahren sind Raucher. Unter den reinen Zigarettenrauchern (42 % aller Männer) rauchen über dreiviertel (77,6 %) 10 Zigaretten oder mehr pro Tag, also eine Menge, die eindeutig gesundheitsschädlich ist. Über die Hälfte (55,8 %) rauchen 20 oder mehr Zigaretten pro Tag. Die Hälfte der Raucherinnen raucht 10 oder mehr Zigaretten, über ein Viertel (28,8 %) ein Päckchen oder mehr pro Tag. Daraus wird abgeleitet, dass fast zwei Drittel der in der Schweiz verkauften Zigaretten an Raucher und Raucherinnen von 20 oder mehr Zigaretten pro Tag gehen, fast dreiviertel an Raucher und Raucherinnen von 10 oder mehr Zigaretten. Bei den Männern sind die Rauchgewohnheiten praktisch sozialstufenunabhängig, bei den Frauen zeigt sich ein Trend zu vermehrtem Rauchen — aber auch zu vermehrtem Aufgeben — mit zunehmender Einkommensstufe.

30 % der Deutsch- und Westschweizer, die jemals Raucher waren, haben das Rauchen wieder aufgegeben, so dass sich heute unter allen Männern über 15 Jahren 20 %, unter den Frauen 14 % ehemalige Raucher befinden. Daraus ergibt sich eine Zahl von mindestens 700 000 ehemaligen Rauchern und Raucherinnen in der Schweiz. Der Trend zum Aufgeben beginnt bereits in der Gruppe der 15- bis 24jährigen (über 20 % der Männer und Frauen, die jemals Raucher waren, haben wieder aufgegeben) und wird mit zunehmendem Alter deutlicher.

Ein grosser Teil der Raucher und Raucherinnen möchten sich von der Gewohnheit befreien. 30 % der befragten Raucher und 34 % der Raucherinnen geben an, in den 12 dem Interview vorausgehenden Monaten ernsthaft versucht zu haben, das Rauchen aufzugeben. Dabei bestanden keine signifikanten Unterschiede nach Raucherintensität oder Sozialstatus.

Gemäss der Befragung bejaht eine Mehrheit der Bevölkerung (57,6 %), dass in Restaurants, ebenso wie in der Eisenbahn, bestimmte Teile für Nichtraucher reserviert sein sollten. In einer Situation, in der in einem geschlossenen Raum ein Nichtraucher einen Mitarbeiter bittet, nicht zu rauchen, stellen sich 78,3 % auf die Seite des Nichtrauchers, indem sie diesem ein Recht auf rauchfreie Luft zubilligen oder vom Raucher verlangen, auf den Nichtraucher Rücksicht zu nehmen. Nur 10,9 % verlangen vom Nichtraucher Verständnis für den Raucher oder billigen dem Raucher ein Recht zu, bei der Arbeit zu rauchen. Frauen zeigen mehr Verständnis für die Belange der Nichtraucher als Männer. Dieser Unterschied ist besonders deutlich unter den Rauchern und ehemaligen Rauchern.

Insoweit als die Resultate dieser Studie mit denjenigen früherer Repräsentativerhebungen in der Schweiz vergleichbar sind, ergibt sich eine gute Übereinstimmung. Die einzige Ausnahme bildet eine signifikante Zunahme des Anteils der ehemaligen Raucher in den letzten Jahren.

Résumé

Au cours d'une enquête représentative comportant 900 interviews effectuées en Suisse alémanique, romande et rhéto-romane, les habitudes des fumeurs figurant au nombre de la population adulte ont été étudiées. Etaient considérés comme fumeurs les sujets fumant en moyenne au moins une cigarette par jour ou l'équivalent de poids de tabac en pipes ou en cigares. 51,8 % des hommes et 29,0 % des femmes au-dessus de 15 ans sont des fumeurs. Parmi ceux qui fument exclusivement la cigarette (42 % du nombre total d'hommes), plus des trois quarts (77,6 %) fument au moins 10 cigarettes par jour, ce qui équivaut à une quantité incontestablement nuisible à la santé. Plus de la moitié (55,8 %) fument 20 cigarettes ou davantage par jour. Parmi les fumeuses, la moitié fument 10 cigarettes par jour ou davantage, plus du quart (28,8 %), un paquet ou plus. On en déduit que presque deux tiers des cigarettes vendues en Suisse le sont à des fumeurs et des fumeuses consommant 20 cigarettes ou davantage par jour; presque les trois quarts sont utilisés par des hommes et des femmes fumant 10 cigarettes ou plus par jour. Chez les hommes, les habitudes des fumeurs sont pratiquement indépendantes de la classe sociale tandis que chez les femmes, plus les revenus sont élevés, plus la tendance à fumer s'accentue, mais aussi celle à cesser de fumer.

30 % des Suisses alémaniques et des Romands qui ont été des fumeurs ont par la suite cessé de fumer, de sorte qu'actuellement, la totalité des hommes âgés de plus de 15 ans comporte 20 % d'anciens fumeurs, la totalité des femmes 14 % d'anciennes fumeuses. Il résulte de ces données que l'on compte en Suisse au moins 700 000 anciens fumeurs et anciennes fumeuses. La tendance à cesser de fumer se manifeste déjà dans le groupe des personnes âgées de 15 à 24 ans (plus de 20 % des hommes et des femmes qui ont été des fumeurs ont depuis lors perdu cette habitude); elle se précise avec l'âge.

Une grande partie des fumeurs et fumeuses souhaiteraient se libérer de l'habitude du tabac. 30 % des fumeurs et 34 % des fumeuses qui ont été interrogés ont déclaré qu'au cours des 12 mois ayant précédé l'interview, ils ont fait de sérieuses tentatives de cesser de fumer. On n'a relevé aucune différence importante suivant les quantités de tabac moyennes fumées ou le statut social.

Il découle de l'enquête que, selon la majorité de la population (57,6 %), une partie des locaux de restaurants devraient être réservés aux non-fumeurs, tel qu'il est actuellement le cas dans les wagons de chemin de fer. Lorsque, dans un local fermé, un non-fumeur prie un collaborateur de ne pas fumer, 78,3 % des personnes prennent parti pour le non-fumeur en lui reconnaissant le droit de prétendre respirer un air exempt de fumée ou en demandant au fumeur d'avoir des égards pour le non-fumeur. Seuls 10,9 % font appel à la compréhension du non-fumeur pour le fumeur ou attribuent à ce dernier le droit de fumer en travaillant. Les femmes témoignent plus de compréhension à l'égard des droits du non-fumeur que les hommes. Cette différence est spécialement marquée parmi les fumeurs et anciens fumeurs.

Dans la mesure où les résultats de cette étude peuvent être comparés à ceux de précédentes enquêtes effectuées en Suisse, on constate qu'ils concordent pour une bonne part. La seule différence marquante est l'accroissement significatif du nombre des anciens fumeurs au cours de ces dernières années.

Summary

In a survey of a representative sample of 900 persons in Switzerland (excluding the Italian speaking parts comprising some 4–5 percent of the population), the smoking habits of the adult population were studied. Smokers were defined as persons smoking at least one cigarette or an equivalent weight of pipe tobacco or cigars per day. 51.8 % of men and 29.0 % of women over age 15 are smokers. Among male smokers of cigarettes only (42 % of all men), over three quarters (77.6 %) smoke ten cigarettes or more per day, i. e., a quantity found harmful to health; over one half (55.8 %) smoke twenty or more cigarettes per day. Half of all female smokers smoke ten or more cigarettes, more than one in every four female smokers (28.8 %) smoke twenty or more cigarettes per day. It is calculated that almost two thirds of all cigarettes sold in Switzerland are smoked by smokers of twenty or more cigarettes per day, and that almost three quarters are smoked by smokers of ten or more cigarettes. Among men, smoking habits are independent of social status, whereas among women, those with higher family incomes show more frequent smoking, but also more widespread cessation of smoking than with lower incomes.

Thirty percent of adults having ever been smokers have given up the habit, so that among men and women above age 15, there are now some 20 %, and 14 % respectively, of ex-smokers. This corresponds to at least 700,000 former smokers in all of Switzerland. The trend to give up starts already in the group aged 15–24 (over 20 % of men and women having ever smoked have given up) and becomes more marked with increasing age.

A large part of male and female smokers would like to free themselves of the habit. 30 % of male and 34 % of female smokers indicate that they had tried seriously to stop smoking during the twelve months preceding the interview. Trying to give up was not significantly associated with intensity of smoking or social status.

According to this survey, a majority of the population (57.6 %) is in favor of reserving certain parts of restaurants to non-smokers, following the example of non-smokers-compartments in railway trains. In a situation where a non-smoker asks a co-worker in a closed room not to smoke, 78.3 % take sides with the non-smoker, either by conceding to him a right to smoke-free air, or by demanding from the smoker to show consideration for the non-smoker. Only 10.9 % demand from the non-smoker understanding for the smoker, or concede to the smoker a right to smoke at work. Women show more understanding for the cause of the non-smoker than men. This difference is more marked among smokers and former smokers than among non-smokers.

Inasmuch as the results of this study are comparable to those of earlier surveys conducted in Switzerland, there is good agreement. The only exception is a significant increase of the proportion of former smokers in the past years.