Feldversuche mit Schutzbehandlung gegen Rüsselkäfer (Hylobius abietis L.) in Schweden

Zusammenfassung

In einer zweijährigen Versuchsserie wurde die Wirkung der Schutztauchung von Nadelholzpflanzen in DDT, Lindan WP und Lindan EC (1% a. S.) gegen Befall des Rüsselkäfers (Hylobius abietis L.) untersucht. Die Versuche wurden auf 43 Forstkulturen in ganz Schweden ausgeführt.

Die Versuche bestätigten, daß der Rüsselkäfer im allgemeinen im südlichen und mitteren Schweden wesentlich stärker auftritt als in kälteren nördlichen Gebieten. In allen geographischen Regionen hatten die Insektizidbehandlungen gute Schutzwirkung während 2 Vegetationsperioden. Die Unterschiede in der Wirkung der 3 Präparate waren relativ gering. Lindan schützte die Pflanzen in beiden Vegetationsperioden mindestens ebenso gut wie DDT. Das beste Mittel war im allgemeinen Lindan WP. Nachhaltig ungü nstige Einflüsse der Präparate auf die Pflanzen wurden nicht nachgewiesen.

Summary

Field experiments with insecticides against pine weevils (Hylobius abietis L.) in Sweden.

The protection of conifer plants against attacks of the pine weevil (Hylobius abietis L.) by dipping in DDT, lindane WP and lindane EC (1% a. i.) was studied during two years. The experiments were carried out in 43 reforestation areas all over Sweden.

The experiments confirmed that pine weevil attacks as a rule are considerably heavier in Southern and Central Sweden than in cooler, more northerly regions. In all regions the treatments with insecticides had a good protective effect during two vegetation periods. The differences in effect between the three insecticides were comparatively small. In both vegetation periods lindane gave at least as good protection as did DDT. Lindane WP was generally the best formulation. The experiments did not reveal any persistent negative effects of the treatments on the plants.

Резюме

Полевой опиты с и нсектицдых прот ив больщой сосно вый долгоносик (Hylobius abietis L.) в Щвеций.

С целью защиты хв ойных саженцев о т нападения боль шого соснового д олгоносика (Hylobius abietis L.) бы ли проведены в те чение двух лет по левые опыты в43-х ле сных культурах в различных облас тях Швеции. Серед посадкой саженцы окуналиись в сус пенсии ДДТ и линд ана и эмульсии ли ндана (1% актиьного вещества).

Опыты показали, ч то нападение дол гоносика как пра вило значительно сильнее в южной и средней Швеции, ч ем в более холодн ых зонах страны. В о всех географич еских областях у казанная обрабо тка инсектицида ми дала хорошие р езультаты в прод олжение двух вег етационных пери одов. Разница в де йствии исполь-эо ванных ядохимик атов была сравни тельно незначит ельна. Защитное д ействие линдана в течение обоих л ет было по меньше й мере равносиль но таковому у ДДТ. Лучшие результа ты в общем итоге д ала суспенися ли ндана. Неблагоир иятное влияние и нсектицидов на с аженцы в сколько-либо значительн ой степени ие наб людалось.