Een ziekte bij tomaat, veroorzaakt door een combinatie van tomaten-en komkommermozaiek (Nicotiana-virus 1 + Cucumis-virus 1)

Samenvatting

In het Zuid-Hollands glasdistrict werden in 1950 in een najaarsteelt van tomaten enkele voor Nederland nieuwe virusverschijnselen waargenomen.

• 1. Dwergplanten met een sterk bossig uiterlijk. De bladeren blijven zeer klein en krullen om, terwijl zij in een ouder stadium verkleuren. Er vindt aan deze planten vrijwel geen vruchtzetting plaats. Door inoculatieproeven en serologische reacties kon worden aangetoond, dat dit verschijnsel zeer waarschijnlijk door een gezamenlijk voorkomen van hetNicotiana-virus 1 en hetCucumis-virus 1 wordt veroorzaakt.

• 2. Planten met draadvormige bladeren („shoe string”), veroorzaakt door hetCucumis-virus 1.

Beide verschijnselen werden steeds naast elkaar in dezelfde warenhuizen aangetroffen, terwijl hier tevens planten met het gewone tomatenmozaiek aanwezig waren. Het bleek, dat in alle gevallen de jonge planten gedurende kortere of langere tijd in de opkweekperiode buiten hadden gestaan en daarbij gemakkelijk door bladluizen bezocht konden worden. Hierdoor wordt de aanwezigheid van hetCucumis-virus 1 verklaard.

Summary

In the „Zuid-Hollands Glasdistrict” hitherto in the Netherlands unknown virus symptoms in tomatoes, cultivated in the autumn of 1950, were observed, viz:

• 1. Dwarfish plants of an evidently bushy appearance. In this case the leaves remain very small, curl up and discolour in a later stage. Hardly any fruits were set. Inoculation experiments and serological reaction demonstrated that this phenomenon is likely to be caused by a combined attack ofNicotiana virus 1 andCucumis virus 1.

• 2. Plants with thread-like leaves („shoe string”) caused byCucumis virus 1.

It was observed that in the same Dutch light structures plants showing the above mentioned symptoms occurred together with plants showing common tomatomosaic symptoms (Nicotiana virus 1). In all these cases however the former plants had been grown out of doors during a comparatively short period during which they apparently had been attacked by aphids. This accounts for the presence ofCucumis virus 1.