Abaissement différé de la limite apparente d'élasticité des aciers après une déformation sous une tension atteignant cette limite

Résumé

Le fluage des aciers doux, demi-durs et durs possédant une limite apparente d'élasticité se présente sous la forme particulière d'un écoulement rapide et différé, lorsque ces aciers ont été d'abord soumis à un étirage sous une tension atteignant la limite apparente d'élasticité et lorsqu'ils ont été soumis immédiatement après décharge à l'effet d'une charge permanente de fluage réalisant une tension inférieure à la limite apparente d'élasticité.

Plusieurs essais de fluage et de relaxation ont été réalisés dans ces conditions pour déterminer l'ordre de grandeur de la tension la plus basse susceptible de provoquer cet écoulement caractéristique.

Summary

The creep of different kinds of steels with a yield point has the particular form of a delayed yield when the bars have previously been strained at a stress equal to the yield point and afterwards submitted to creep under a constant stress lower than the yield point.

Several creep and relaxation tests have been performed under these conditions in order to appreciate the lower stress which is able to produce the delayed yield.

Zusammenfassung

Das Kriechen der Stähle von verschiedener Güte mit natürlicher Streckgrenze stellt sich dar in charakteristischer Form eines verspäteten Fließens, wenn diese Stähle zuerst beim Zuge bis zur Streckgrenze verformt werden und dann nach Entspannung dem Kriechversuch übergeben werden unter eine Zugspannung kleiner als die Streckgrenze.

Mehrere Kriech- und Relaxationsversuche wurden in diesen Angelegenheiten durchgeführt, um die kleinste Zugspannung zu bestimmen, welche noch geeignet ist, das verspätete Fließen zu bewirken.