Observations relatives au dépérissement de l'abricotier en France

Conclusion

Le dépérissement de l'Abricotier qui sévit d'une facon alarmante dans les principales régions de culture de l'Abricotier de France semble, bien que nos essais et observations ne soient pas encore suffisants, être une maladie complexe du type maladie à virus.

Si les essais de transmission de la maladie à un greffon ou à un arbre sain sont encore trop partiels, il apparait un fait net. Le greffon issu d'arbre malade donne naissance à une pousse qui, après un depart généralement normal, présente les symptômes de la maladie.

Divers essais jusqu'alors négatifs ont été faits sur un certain nombre de prunus et d'hybrides interspécifiques de prunus en vue de rechercher une plante test.

Les observations en foyer suggèrent une transmission naturelle d'arbres malades à leurs voisins immédiats (peut être, par greffage naturel des racines) et avec une moindre fréquence à plus grande, distance.

Summary

Dieback of apricot

A disease of unknown cause on apricot in France is described. The most important symptoms are:

• 1. Leaf roll and interveinal chlorosis.

• 2. An almost uniform browning of the tissue around the stone of the fruit.

• 3. Premature development of leaves in the course of the winter.

As a secondary symptom frost damage occurs in the bark of the twigs that produce leaves too early. A form of sudden death (apoplexy) seems to belong to the range of symptoms.

There is no correlation between soil condition and the frequency of the disease.

Transmission experiments were only recently set up and haven't yet given definite results. Trees grown from diseased budwood grafted onto apricot or myrobolan again show symptoms of the disease to a varying percentage.

Of 28 diseased trees grafted with healthy graftwood 11 showed symptoms on the new grafts. From one source transmission of foliar symptoms to healthy scions was observed.

The writers conclude that the disease seems to be of a complex virus nature.