A checklist of the cultivated plants of Cuba

Summary

Checklists of cultivated plant species of a geographical area have proven to be a very useful tool for the further exploration and collection in this area and for the compilation of local floras of cultivated plants. They contain valuable information for ethnobotanists, plant breeders as well as for other researchers engaged in cultivated plants. A checklist of the cultivated plant species of Cuba compiled from Cuban literature sources and own field studies is presented. It contains 755 taxa belonging to 740 different species, 414 genera and 103 families. These findings are in striking contrast to the opinions of previous foreign investigators about the poverty of plant genetic resources in Cuba. The alphabetically ordered articles for the taxa contain nomenclatural information (accepted name, synonymy and their literature references), the plant family, Cuban folk names, details of plant uses, additional remarks and references to relevant Cuban literature sources, including reports from own explorations. Three appendices provide indexes by families and genera, by synonyms, and by folk names respectively, which allow to locate the information by different ways. The information given in the checklist is maintained in the Database of the Cultivated Plants of Cuba (DBCPC), a microcomputer-based system. Its main purpose is to produce the list and the indexes mentioned from the same set of data, but it allows also to retrieve the information and to check the data for consistency.

Zusammenfassung

Listen kultivierter Pflanzenarten eines geografischen Gebietes, sog. Checklists, haben sich als nützliches Werkzeug für die weitere Erkundung und Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen und für die Erarbeitung lokaler Kulturpflanzenfloren erwiesen. Sie enthalten wertvolle Informationen für Ethnobotaniker, Pflanzenzüchter und andere Wissenschaftler, die sich mit Kulturpflanzen befassen. Es wird eine Liste der kultivierten Pflanzenarten Kubas vorgelegt, die auf der Grundlage kubanischer Literaturquellen und eigener Feldforschungen zusammengestellt wurde. Sie enthält 755 Taxa, die 740 verschiedenen Arten, 414 Gattungen und 103 Familien angehören. Diese Ergebnisse stehen in auffälligem Gegensatz zu den Ansichten früherer ausländischer Forscher über die angebliche Armut Kubas an pflanzlichen genetischen Ressourcen. Die alphabetisch angeordneten Artikel über die einzelnen Taxa enthalten nomenklatorische Angaben (akzeptierter Name, Synonymie und zugehörige Literaturzitate), die Pflanzenfamilie, kubanische Volksnamen, Angaben über die Nutzung der Pflanzen, weitere Bemerkungen und Verweise auf kubanische Literaturquellen, einschließlich Berichte über eigene Sammelreisen. Drei Register gestatten das Aufsuchen relevanter Informationen in der Liste nach Pflanzenfamilien und Gattungen, nach Synonymen bzw. nach Volksnamen. Die in der Liste enthaltene Information wird mit Hilfe der Datenbank der Kulturpflanzen Kubas (DBCPC) verwaltet. Dies ist ein mikrocomputer-gestütztes System für die Erzeugung der Liste und der Register auf der Grundlage ein und desselben Datenbestandes; darüberhinaus gestattet es eine Informationsrecherche und unterstützt die Vereinheitlichung der Daten.

Краткое содержание

Сниски вндов культурных растений онределенных географических областей оправдалн себя как иолезный инструмент для дальнейщего исследования, сбора растительных генетических ресурсов и для составлення неречня местной флоры культурных растений. Они содержат ценную информацню для этноботаников, селекционеров и других учёиых, занимающихея культурнымн растениямн.

Представленный снисок культурных растений Кубы был составлен на основе кубинских литературных источников и собственных нолевых исследований авторов. Он содержит 755 таксонов, которые относятся к 740 различным видам, 414 родам и 103 семействам. Эти результаты резко нротиворечат более ранним иредставлениям иностранных исследователей о предполагаемой бедноте Кубы растительными генетическими ресурсами. В алфавитном норядке составленный сннсок об отдельных видах содержит номенклатурные данные (принятое название, синонимы и соотвстствующие литературные ссылки), указание семейства, кубинские народные названия, данные об иснользовании растений, дальнейщие замечания и ссылки на кубинские литературные источники, включая отчёты о некоторых совместных экснеднциях. Три указателя нозволяют нахождение информации в списке ио растительным семействам и родам, ио синонимам и ио народным названиям. Содержащаяся в сниске информация заложена в базу данных культурных растений Кубы (DBCPC). Эта база является системой на основе микро-Э;ВМ и предназначена для генерирования основного сниска и названных выще указателей при помощи одного и того же массива данных. Кроме того она позволяет вести информационный ноиск и способствует унификации данных.