Technische Schutzmaßnahmen zur Verhütung der Schälschäden des Schalenwildes im Walde

Zusammenfassung

Bei einer Rangordnung der möglichen Abwehrmaßnahmen zur Verhütung der Schälschäden stehen die Herstellung der wirtschaftlich tragbaren Wilddichte und die Vornahme technischer Schutzmaßnahmen als gleichwertige und gleichzeitig vorzunehmende Schutzmaßnahmen an erster Stelle. Von den technischen Schutzmaßnahmen zur Abwehr der Schälschäden ist der Flächenschutz durch Einzäunung in der Regel unwirtschaftlich. An Hand der begrifflichen Aufteilung des Einzelschutzes in den chemischen Schälschutz, den mechanisch-biologischen Schälschutz und den mechanischen Schälschutz werden die heute nach Versuchen erprobten Schutzmittel und-verfahren angeführt. Der große Umfang schälgefährdeter Waldbestände macht es erforderlich, daß bei einer Auswahl aus gleichwirksamen Verfahren die wirtschaftlichsten Verfahren zur Anwendung kommen. In einer Übersicht werden die heute für die einzelnen Baumarten empfehlenswerten Verfahren angegeben.

Summary

Within a gradation of possible measures for avoiding peeling damages both the protective measure of attaining an economically sufferable density of game population and the realization of technical protective measures are considered as equally valuable and simultaneously feasable, and therefore are considered to occupy the first place. Of technical protective measures in order to avoid peeling damages, the protection of areas by fencing them in proves uneconomical, as a rule. Classified according to the conceptional division of single protection into chemical peeling protection, mechanical-biological peeling protection, and mechanical peeling protection, the protective means and procedures proved to-day by experiments are indicated. The extensive areas of forests endangered by peeling damages require to select the most economical procedures out of a series of equally effective ones. A survey indicates procedures to be recommended to-day for different species of trees.

Résumé

Sur le premier plan dans l'ordre suivant le rang des mésures préservatives possible, équivalent et à saisir en même temps pour prévenir aux ravages de l'écorçage se trouvent le rétablissement d'une densité en gibier économiquement portable et la prise des mésures protectrices technique. De toutes les mésures protectrices technique apte à la défense contre les ravages d'écorçage, la protection superficielle par clôture est ordinairement peu économique. A l'aide d'une classification abstraite des moyens individuel de protection dans la protection chimique contre l'écorçage, la protection mécano-biologique contre l'écorçage et la protection mécanique contre l'écorçage, les moyens et les procédés protectrices éprouvés par expériences jusqu'à ce jour sont mentionnés. La vaste étendue des forêts ménacés par les dégâts d'écorçage exige que, tout en ayant à sa portée une choix des méthodes également efficace les procédés les plus économiques soient employés. Un tableau synoptique indique les procédés aujourd'hui recommendable.