Über den Transport lebenden Wildes

Zusammenfassung

Die Problematik des Transportes von Wild wird im Hinblick auf die pathologischen Erscheinungen behandelt.

Hasen sterben am häufigsten während des Transportes wegen Ruptur der Harnblase. Es ist empfehlenswert, den Transport halten zu lassen und die Harnblase zu massieren, um ihre Leerung zu erleichtern. Hasen erkranken während des Transportes häufig an entzündlichen Erscheinungen an den Augen. Diese Erkrankungen entstehen als Folgen der Schädigungen, die während des Fangens mittels Netz vorkommen. Es wird empfohlen, den Hasen gleich nach dem Fang die Augen mit Penizillinsalbe einzureiben.

Rebhühner sterben beim Transport am häufigsten an den Folgen von Ausblutungen der Leber. Der Autor nimmt an, daß es sich hierbei nicht nur um eine traumatische Schädigung handelt.

Die Ursache des Sterbens von Hirschen und Rehen während des Transportes, wenn kein Trauma in Frage kommt, bleibt ungeklärt. Schlüsse auf Grund des Vergleichs mit Haustieren wurden nicht bestätigt, besonders nicht in bezug auf “Transportkrankheiten-Eisenbahnkrankheiten”.

Bei Durchfall der Rehe, der häufig während des Transportes oder unmittelbar nach demselben vorkam, wurden degenerative Veränderungen am Plexus myentericus (Auerbachi) festgestellt.

Summary

The problems of deer transports are treated with reference to pathological phenomena.

Hares die most frequently during transports because of a ruptured bladder. It is recommended to stop the transport and to massage the bladder in order to facilitate its ejection. Hares are during transports frequently victims of inflammations of the eyes. Thes diseases are consequences of damages occurring during the catching by means of nets. It is recommended to to oint the eyes of hares immediately after catching them with a penicilline ointment.

Partridges die during transportation most frequently because of a bleeding out of the liver. The author assumes that this ist not exclusively a consequence of traumatic damages.

The cause of the death of deer and roe during transport, when there are no traumas, remains unaccounted for. Conclusions based on a comparison with domestic animals were not confirmed, especially not referring to “transport-diseases-railway-diseases”.

In case of diarrhoe of roe deer, which occurred frequently during transportation or immediately after, degenerative changes in the Plexus myentericus (Auerbachi) could be proved.

Résumé

Dans l'exposé, est traité le problème du transport du gibier, en relation avec les manifestations pathologiques.

Les lièvres pèrissent, la plupart du temps pendant le transport par suite, de la rupture de la vessie. On recommande d'arrêter les transports et d'aider l'évacuation de la vessie par un massage de cette dernière. Les lièvres, au cour du transport sont souvent attents de phénomènes d'inflammations dans les yeux. Ces phénomènes apparaîssent à la suite des yeux blessés lors de la capture des lièvres dans le filet. On recommande de mettre de la pommade pènicilline dans les yeux, après la capture.

Les perdrix périssent le plus souvent après la capture d'hémorragies dans le foie. L'auteur pense qu'il ne s'agit pas seulement de blessures traumatiques.

La question de la perte des cerfs et des chevreuils pendant le transport dans les cas où on ne peut pas trouver de blessures traumatiques est ouverte. Les conclusions à la base comparaisons avec les animaux domestiques ne sont pas encore vérifiées surtout en ce qui concerai “les maladies de transport par chemin de fer”.

Lors de la diarrhèe que l'on observe souvent pendant le transport ou directement après la, on a pu constater sûrement chez les chevreuils, dans 2 cas, des changements dégénératifs sur Plexus myentericus (Auerbachi).