Beiträge zur Diagnostik der Großhirnhemisphärengeschwülste im Kindesalter

Zusammenfassung

Die Zeitdauer der Vorgeschichte fanden sie weniger charakteristisch. Außer den häufigen und meistens sehr ausgeprägten Symptomen der allgemeinen Gehirndrucksteigerung beobachteten sie nur spärliche und häufig irreführende Herdsymptome. Daher möchten sie für die Stellung degenauen Lokaldiagnose den neurochirurgischen diagnostischen Verfahren, insbesondere der Angiographie, eine besondere Bedeutung beimessen. Es werden auch differentialdiagnostische Probleme besprochen.

Summary

The authors report on diagnoses in 19 cases of tumor of the cerebral hemispheres in children. They found the length of the case history to be rather uncharacteristic. Apart from frequent and mostly marked symptoms of intracranial pressure in general they observed only scarce and often misleading focal signs: Therefore, they attribute special importance to neurosurgical diagnostic measures, above all to angiography for the purpose of local diagnosis.

Differential-diagnostic problems are also mentioned.

Résumé

Il s'agit de 19 enfants atteints de tumeurs hémisphériques. Les antécédents étaient d'une durée trés différente montrant le plus souvent un syndrome d'hypertension intracrânienne, peu de signes de localisation qui étaient fréquemment trompeurs. Ainsi les auteurs soulignent la valeur du diagnostic supplémentaire surtout de l'angiographie. Le diagnostic différentiel est discuté.

Riassunto

Gli autori riferiscono sulla diagnosi di 19 casi di tumore emisferico cerebrale dell'étà infantile. Essi trovarono poco di caratteristico nella durata dei precedenti patologici. Oltre i sintomi generici dell'ipertensione endocranica, nella maggioranza dei casi frequenti ed assai marcati, osservarono solo scarsi sintomi a focolaio che spesso sviavano. Fer la precisa diagnosi della localizzazione dovettero attribuire un significato di particolare importanza ai procedimenti diagnostici neurochirurgici e specialmente all'angiografia. Furono anche trattati i problemi della diagnostica differenziale.

Resumen

Se comenta el diagnostico de 19 tumores hemisféricos en niños. La anamnesis presenta pocos datos característicos observándose fuera de los signos de hipertensión endocraneana pocos síntomas focales, que frecuentemente inducían a errores diagnósticos. En base a estos hallazgos los autores recomiendan la angiografia como procedimiento diagnóstico de primer orden señalando los problemas diagnóstico-diferenciales.