Begriff und Entwicklung der Jagd-Ethik

Zusammenfassung

Jagdethik ist die Blüte jahrhundertelanger Jagdentwicklung, die sich erst auf einer höher kultivierten Reifestufe der Jagdauffassung entfalten konnte. Wenn in modernen Jagdgesetzen das gerechte Waidwerk als Bestandteil der Kultur eines Volkes bezeichnet wird, finden damit auch die ethischen Werte eine Anerkennung. Ihre Auswirkung zeigt sich in der Einstellung zur freilebenden Tierwelt, in der Zügelung der Jagdleidenschaft und in der Hingabe an die Natur. Die Förderung dieser Gesinnung ist auch ein erzieherisches Problem, dem im Zeitalter der Technisierung und Materialisierung besondere Bedeutung zukommt.

Summary

Shooting ethics are the climax of centuries of shooting development which could materialize only on a higher cultured mature level of shooting philosophies. If in modern shooting legislature the “fair huntsmanship” is caled part of a nation's culture, the ethical values, too, are recognized. The results show in the attitude towards the free living animals, in restricting shooting passion and in the devotion to nature. The improvement of this attitude is a problem of education, too, which gains a special significance in a period of technicality and materialization.

Résumé

Le développement de la chasse pendant des siècles qui, après avoir atteint le plus haut degré de maturité permettant uniquement le déploiement de cette fluer, c'est l'éthos de la chasse même. Si dans les lois modernes sur la chasse la vénérie est désignée comme étant une partie intégrante de la culture d'un peuple, on en apprécie seulement les valeurs éthiques. Tout leur effet se produit dans la position qu'on prend vis à vis les animaux vivant en liberté, ainsi dans la façon dont l'homme sait se rendre maître de sa passion de chasse et de s'abandonner à la nature. L'encouragement à des pareils sentiments est également un problème de l'éducation à qui on devrait attacher, dans une période si technique et si plein de matérialisme particulièrement une importance plus grande.