Die Jagd in der Sowjetunion

Zusammenfassung

Jagd und Naturschutz unterstehen in der Sowjetunion einer gemeinsamen Hauptverwaltung, unbeschadet weitgehender Selbständigkeit der einzelnen Republken.

Wer einen Jagdschein besitzt, darf im allgemeinen überall jagen, wo sich kein Naturschutzgebiet, kein Wildschongebiet oder kein Pachtgebiet einer Jagdorganisation befindet. Besondere Bestimmungen gelten für Pelztiere, sie sind ein Monopol des Staates.

Die zum Teil strengen Schonbestimmungen sichern den Bestand der jagdbaren Tiere. So haben Elch, Saiga-Antilope, Zobel und Biber zugenommen. Seeotter und der sibirische Tiger sind streng geschützt. Bemerkenswert ist die Zucht von Dybowskyhirsch und Rentier in großen Anlagen.

Summary

Shooting and nature preserve are in the Sowjet Union subject to a joined general administration in spite of the far reaching independence of the different republics.

Those possessing a shooting licence are generally permitted to shoot everywhere, with the exception of nature and game preserves, and the leaschold shooting districts of shooting organizations. Special regulations are in vigour concerning fur-bearing animals, which are a state monopoly.

The regulations for preservation which are very strict in part, secure the stock of shootable animals. Thus elks, saiga antilopes, sables, and beavers have increased. Sea otters and Siberian tigers are strictly protected. Remarkable is the raising of Dybowski deer and reindeer in large preserves.

Résumé

La chasse ainsi que la protection de la nature sont soumise dans l'U. d. S.S.R. à une administration collective sans causé toute fois préjudice à une vaste autonomie des diverses républiques.

Celui qui se trouve en possession d'un permis de chasse peut — en généralchasser partout là où il n'y a pas un parc national, un secteur de protection du gibier ou le territoire ferme d'une organisation de chasse.

Pour les animaux à fourrure on a émis des déterminations particulières; la chasse à ces animaux est un monopol d'état. Les determinations de protection particulièrement sévères garantissent un état constant en animaux bon pour la chasse. C'est ainsi qu'un accroissement peut être constaté chez l'élan, le saiga, la zibeline et le castor. La loutre de mer ainsi que le tigre sibérien sont strictement protégés. L'élevage du cerf Dybowsky et du rense en grands parcs est très remarquable.