Der Junghasenanteil auf den Strecken 1953 und 1954

Zusammenfassung

In den Jahren 1953 und 1954 war das Ergebnis der Hasenjagden überwiegend schlecht. Bei der Analyse von Hasenstrecken wurde festgestellt, daß der Anteil der Junghasen an den Strecken sehr niedrig war, er lag zwischen 14% und 43%. Dieser geringe Zuwachs wird zu dem schlechten Ausfall der Hasenjagden beigetragen haben. Das Verschwinden der Junghasen, die während des Sommers vorhanden waren, wird auf Verluste durch Kokzidiose zurückgeführt. Diese Krankheit der Junghasen tritt im Spätsommer und Herbst auf und wird durch feuchte Witterung begünstigt. Der Jagdbetrieb muß solchen Verhältnissen angepaßt werden, damit der Hasenbesatz nicht zugrunde gerichtet wird und sich dann kaum wieder erholen kann.

Summary

In the years 1953 and 1954 the results of hare shooting were predominantly, bad. The analysis of laid-out hares proved the percentage of young hares to be very low it was between 14% and 43%. This small increase may have contributed to the bad results of hare shooting. The disappearance of young hares which had been present in summer times is attributed to losses caused by coccidiosis. This illness of young hares starts in late summer and autumn and is favourably influenced by moist weather. Shooting, has to be adapted to such conditions in order not to destroy the stock of hares entirely, which will not recover in this case.

Résumé

Les résultats des chasses aux lièvres étaient en 1953 et 1954 généralement mauvais. De l'analyse qui fut fait sur le butin sortait, qui'il n'y avait qu'une part peu considérable en jeunes lièvres dans ces butins, elle était entre 14 et 43%. Ce petit surcroît est certainement la raison pour ces mauvais résultats des chasses aux lièvres. La disparition des jeunes lièvres qui étaient encore présent pendant l'été est certainement à ramener aux pertes causés par la coccidiose. Cette maladie commune aux jeunes lièvres fait son apparition surtout à la fin de l'été et pendant l'automne et est favorablement influencée par un temps humide.

L'excercice de la chasse doit donc être adapté à ces conditions pour ne pas ruiner le peuplement en lièvres, dont le rétablissement devient autrement peu probable.