Biostatistische Untersuchung einer Hirschbrunft

Zusammenfassung

Durch biostatistische Untersuchungen der großen Rotwildgebiete in der Tschechoslowakei wurden die biologischen Bedingungen des Gleichgewichtes innerhalb des Rotwildbestandes festgestellt.

Durch Korrelationsberechnungen wurde erwiesen, daß der Verlauf der Hirschbrunft sowie die Zusammensetzung des Rotwildbestandes einer hochgradigen biologischen Gesetzmäßigkeit unterliegen, deren Einfluß auf die Qualität des Wildes und seine Umwelt unbestreitbar ist.

Über die praktische Bedeutung dieser Erkenntnisse wird vom ökologischen, ökonomischen, waldwirtschaftlichen und waidmännischen Standpunkt aus diskutiert.

Summary

By biostatical investigations of the extensive areas of red deer in Czecho-Slovakia the biological conditions of equilibrium within the stock of red deer could be stated.

By correlative calculations could be proved that the course of the rut of red deer as well as the composition of the stock of red deer are subject to a highly developed biological law the influence of which upon the quality of deer and its environment cannot be denied.

The practical significance of these perceptions is discussed from an ecological, economical, silvicultural, and huntsmanlike point of view.

Résumé

À la suite des recherches bio-statiques entrepris sur les grands terrains appartenant aux bêtes fauves en Czéchoslovaquie on a établi les conditions biologiques de l'équilibre dans l'état de ces bêtes fauves.

Il fut prouvé par calculs corrélatifs que le cours que prend le rut du cerf ainsi que la combinaison de l'état des bêtes fauves est soumise à une forte régularité biologique, dont l'influence sur la qualité du gibier et son entourage reste sans conteste.

En fui la discussion du point de vue de l'écologie, de l'économie sylviculturelle et de la chasse sur la signification pratique de ces connaissances s'engage.