Trophik der Geweihbildung

Zusammenfassung

Durch Verwendung von Radioisotopen des Phosphors P³² wurde der Stoffwechsel in den Schädelknochen und im wachsenden Geweih verfolgt. Dabei wurde eine verschiedene Intensität des Stoffwechsels dieses Grundstoffes sowohl in den Schädelknochen wie in den Stangen festgestellt. Diese verschiedene Intensität des Stoffwechsels hängt mit der Formveränderung des sich verzweigenden Geweihes zusammen.

Diese Ergebnisse wurden einer anderen Serie von Versuchen gegenübergestellt, bei denen einerseits das entstehende Geweih und anderseits der Rosenstock und die Diploë des Stirnknochens verletzt wurden. Die Reaktionen auf diese Eingriffe führten die Autoren zu der Theorie, zwei Wachstumszentren der Geweihbildung anzunehmen, die von höheren, wahrscheinlich Nervenzentren, beherrscht werden.

Der Einfluß dieser Zentren auf die Trophik und den Stoffwechsel der Geweihe wird zur Diskussion gestellt und es wird gezeigt, wie diese Ergebnisse auf Abnormalitäten bei Geweihen angewandt werden können.

Summary

By employing raidio isotopes of phosphorus P³² the metabolism within the bones of the cranium and the developing and antlers could be watched. A different intensity of the metabolism of this element as well within the bones of the cranium as within the antlers was stated. This difference of intensity depends on the changing forms of the horns developing into antlers.

These results were opposed to another series of experiments where on the one hand the growing antlers and on the other hand the bur and the diploe of the front bone were injured. The reaction to these interferences lead the autors to the theory to suppose two growth centres for the formation of antlers dominated by superior centres, probably of the nervous system.

The influence of these centres upon the trophic and the metabolism of antlers is discussed and it is shown how to apply these results to irregularities showing in antlers.

Résumé

Par l'emploi des radio-isotopes du phosphore P³² on a pu observer l'assimilation dans les os cranoide et dans la ramure se développante. On y déterminait la différante intensité de l'assimilation de ce corps élémentaire aussi bien dans les os cranoide que dans les merrains. Cette différente intensité de l'assimilation est bien en connexion avec la forme changeante de la ramure se ramifiant.

Ces résultats ont été mis en parallèle avec une autre série d'essais, au cours desquelles on avait lésé d'une coté la ramure naissante et de l'autre coté le test et la diploé de l'os frontale. La réaction à ces opérations à amené les auteurs à la théorie d'accepter deux centre de croissement pour la formation de la ramure et qui probablement sont gouvernés par des centres névralgiques supérieurs.

L'influence de ces centres sur la trophologie et l'assimilation des ramures est soumise à la discussion et il est démontré comment ces résultats peuvent être appliqués aux anormalités chez la ramures.