Untersuchungen des Mineralstoffwechsels bei Geweihträgern mittels radioaktiver Isotopen

Zusammenfassung

Es wird über Forschungen bezüglich des Phosphor- und Jodstoffwechsels bei Geweihträgern in verschiedenen Zeitabschnitten ihres biologischen Jahreszyklus referiert. Die diesbezüglichen Versuche wurden mit Radioisotopen P³² und J¹³¹ durchgeführt.

Die Untersuchungen zeigen, daß keine Voraussetzungen bestehen für die Annahme, daß die Geweihträger die Fähigkeit besitzen, im Körper Vorräte an Phosphor anzusammeln, die als Reserven für die Zeit der Geweihbildung dienen könnten. Die Bilanzierungen ergeben, daß nur junges, noch wachsendes Wild anorganischen Phosphor und in Pflanzen gebundenen Phosphor in gleicher Weise assimiliert. Bei erwachsenen Tieren ist das Assimilieren von in Pflanzen gebundenem Phosphor intensiver.

Summary

Investigations concerning the metabloism of phosphorus and iodine in antlered deer in various periods of their biological annual cycle are reported. The corresponding experiments had been carried through with the radio isotopes P³² and J¹³¹.

Investigations show that their are no reasons for the assumption that antlered deer might be capable of accumulating a stock of phosphorus within the body which might serve as reserves for the time of formation of antlers. The balance showed that only young and still growing deer assimilates anorganic phophorus as well as combined phosphorus of plants in the same manner. With frown animals the assimilation of combined phosphorus in plants is more intensive.

Iodine is absorbed intensively by the thyroid gland and is secreted according to physiological need. As ruminants among domesticated animals shows shortcomings of both elements, their importance and the way of serving them to the deer are discussed.

Résumé

Ici on expose les recherches qu'on vient de faire quant à l'assimilation du phosphore et du iode chez les animaux à ramure pendant les différentes périodes de leurs cycle annuel biologique. Les essais y relatif on été pratiqués avec radio-isotopes P³² et J¹³¹.

Ces recherches démontrent qu'il n'y ait pas de raison de penser que les animaux à ramure aient la faculté de faire dans leur corps une provision en phosphore pouvant servir comme réserve pendant la période de développement de la ramure. En faisant la balance on a trouvé que seulement le gibier jeune et qui grandit encore peut assimiler également le phosphore anorganique et le phosphore lié aux plantes. L'assimilation du phosphore lié aux plantes est plus intensive chez les animaux adultes.

Le iode est intensivement absorbé par la glande thyréoide et suivant le besoin physiologique rendu par elle. Puisque relativement à ces deux corps élémentaires on connait des défectuosités chez les ruminants de la groupe des animaux domestiques, on vien de mettre à la discussion leurs importance et la façon dont ils doivent être administré au gibier.