Futterverbrauch und Tagesrhythmus der Futteraufnahme bei Reh- und Rotwild

Zusammenfassung

Es wird eine Übersicht über die Methoden gegeben, deren sich das Institut für Forst- und Jagdwesen in der Tschechoslowakei bedient, um die grundlegenden Probleme der Nahrungsphysiologie bei geweihtragendem Wild zu lösen: der Verbrauch und die Verdauungsfähigkeit von Nährstoffen, der tägliche Äsungsrhythmus und der Einfluß verschiedener Futtermittel auf den Verlauf der Äsung.

Es wird auf einige Ergebnisse hingewiesen, die mit den Erfahrungen aus der Ernährungs-physiologie bei den zu den Haustieren gehörenden Wiederkäuern nicht übereinstimmen. Andere Ergebnisse werden mit Rücksicht auf ihren Einfluß auf den Umfang der Wildschäden zur Diskussion gestellt.

Summary

We receive an account of the methods employed by the “Institute for Forestry and Wildlife Management” in Czecho-Slovakia, in order to recognize the elemental problems of the physiology of untrition with horned deer: consumption and digestibility of nutrition, the daily rhythm of feeding and the influence of different food stuffs upon the course of feeding.

A few results are pointed out which do not conform with the experiences of the physiology of nutrition of ruminants belonging to domesticated animals. Other resutls are discussed considering their influence upon the extense of damages caused by deer.

Résumé

On donne un aperçu sur les méthodes, dont l'Institut Czéchoslovaque de la Sylviculture et de la Chasse se sert pour résoudre, les problèmes fondamentales de la physiologie alimentaire chez les animaux à ramure, la consommation et la capacité digestive d'aliments, le rythme journalier de la paissance et l'influence des aliments variés sur le cours que prend la paissance.

On tire l'attention sur plusieurs résultate, qui ne s'accordent pas aux expériences tirés de la physiologie alimentaire chez les ruminants appartenant à la groupe des animaux domestiques. D'autre résultats sont mis à la discussion en prenant égard aux influences qu'ils exercent sur l'étendu des dégâts causés par le gibier.