Über das Rotwild in Argentinien

Zusammenfassung

Vor ungefähr 50 Jahren wurde Rotwild aus den Karpaten und aus Frankreich nach Argentinien eingeführt, eine Kreuzung der Nachkommen beider Herkünfte hat nicht stattgefunden. Die Einbürgerung nahm Dr.Luro in der Pampa etwa 400 km südlich von Buenos Aires in San Huberto vor. Von dort bezogHoman vor ungefähr 23 Jahren das Wild, das er in San Martino aussetzte und das jetzt auch im angrenzenden Nationalpark Lanin lebt. Ein zweiter Rotwildbestand lebt auf einer Insel im See Nahuel Huapi.

Summary

About 50 years ago red deer had been imported to the Argentine from the Carpathians and from France, but both original races have not been crossbred. The settlement had been effectuated by Dr. Luro in the pampa in the south of Buenos Aires at San Huberto. Mr.Homan bought the deer there about 23 years ago and stationed it at San Martino. It lives also to-day in the neighboring National Park of Lanin. A second population of red deer lives upon an island in the lake of Nahuel Huapi.

Résumé

Avant 50 ans à peu près on importait en Argentine des bêtes fauves d'origine des Carpathes et de la France; un croisement des decendants de ces deux provenance n'a pas eu lieu. Dr.Luro entreprenait la naturalisation dans la pampa à 400 kms environ au sud de Buenos Aires à San Huberto. C'est de là queM. Homan saisait venir, il y a maintenant 23 ans, le gibier qu'il débarquait à San Martino et qui habit aujourd'hui aussi dans le parc national y voisinant. Un deuxième état des bêtes fauves vit sur une île dans le lac Nahuel Huapi.