Nitrit und Wild

Zusammenfassung

Im Tierversuch wurde die Wirkung von Salpeterdüngern auf Kaninchen und Ziegen geprüft. Die Versuche wurden jahreszeitlich und in der Aufwandmenge den Verhältnissen der Praxis angepaßt. Zehn Tage nach Versuchsbeginn wurden die Versuchstiere getötet und pathologisch-histologisch untersucht. Die Herbstversuche mit Ziegen ergaben keinen Befund. Die Frühjahrsversuche mit Kaninchen und Ziegen hatten Blutgefäß- und Organschädigungen zur Folge, die durch Nitrite verursacht sind.

Summary

An animal test was to show the effects of salpetre fertilizer upon rabbits and goats. The tests were adapted to practical conditions with respect to seasons and wauntities employed. Ten days after starting the experiment the test animals were killed and examined pathological-histologically. Autumn tests with goats did not show any results. Spring tests with rabbits and goars showed perjuries in blood vessels and organs caused by nitrites.

Résumé

A l'aide des expériences sur animaux l'effet de l'engrais de salpêtre sur lapins et chèvre fut examiné. En ce qui concerne les saisons et les quantités utilisées, ces expériences étaient en rélation avec les conditions pratiques. Dix jours après le commencement des expériences les animaux d'expérience furent tués et examinés de façon patholo-histologique. Les expériences automnale sur chèvres ne donnaient aucun résultat. Les expériences printannière sur lapins et chèvres accusaient des lésions organique et des vaisseaux sanguin causés par les nitrites.