Einheimische Zecken als Überträger menschlicher Infektionskrankheiten

Abstract

Lyme-Disease is a recently discovered multi-system disorder causing dermal, neurological, heart and joint lesions. It is transmitted by tic bites, in Europe chieflyIxodes ricinus infected withBorrelia burgdorferi. Yearly approximately 10,000 cases of diseased persons can be estimated for the Federal Republic of Germany. Lyme-Disease has to be distinguished from Early-Summer Meningoencephalitis which is caused by virus-carrying tics of the same species, and are endemic in the southern parts of Germany and Austria. In early stages Lyme-Disease can successfully be treated by antibiotics. Contrary to Early Summer Meningoencephalitis prophylactic vaccination is not yet possible.

Zusammenfassung

Es wird der Stand der Kenntnisse über die beiden von Zecken übertragenen menschlichen Infektionskrankheiten, FSME und Lyme, kurz dargestellt. Die Lyme-Krankheit ist erst jüngst als multi-systemischer Störungskomplex entdeckt worden, der u. a. dermale, neurologische und Herz-Veränderungen hervorrufen kann. Sie wird von Zecken, in Europa hauptsächlich vonIxodes ricinus, die mitBorrelia burgdorferi infiziert sind, übertragen. Für die Bundesrepublik Deutschland kann mit jährlich etwa 10000 Infektionen beim Menschen gerechnet werden. Die Lyme-Krankheit ist von der Sommer-Meningoenzephalitis zu unterscheiden, die ebenfalls von Zecken übertragen wird. Sie ist vor allem in Österreich und den südlichen Teilen der Bundesrepublik endemisch. Die frühen Stadien der Lyme-Krankheit können erfolgreich mit Antibiotika behandelt werden. Im Gegensatz zur Sommer-Meningoenzaphilitis ist bei Lyme eine vorbeugende Schutzimpfung derzeit noch nicht möglich.