Über eine insektizidfreie Methode zur Bekämpfung der Rübenblattwespe,Athalia rosae L. (Hym., Tenthredinidae)

Abstract

With the view of protecting the environment from pesticide contamination the author has elaborated an agrotechnical control method againstA. rosae larvae. The method consists in essentials of ploughing in the rape plants emerging from seeds shed at the time of harvesting only at the end of July —beginning of August. The 1 st summer generation ofA. rosae flies at the beginning of July and lays the eggs onto the young seedlings. Ploughing in the plants at the end of July or beginning of August destroys the developing larva population, no swarming of the 2nd summer generation at the end of August —bebinning of September does come about. Chemical control in autumn otherwise due almost every year will not thus beneeded. Furthermore, the plants ploughed in act as a green manure causing increase in the volume of wheat yield.

Zusammenfassung

Im Hinblick auf den Schutz der Umwelt vor pestiziden Verunreinigungen wurde eine neue agrotechnische Methode zur Bekämpfung der Larven der Rübenblattwespe,Athalia rosae, entwickelt. Sie besteht in einem Ende Juli/Anfang August durchzuführenden Unterpflügen der aus den bei der (Ende Juni stattfindenden) Rapsernte ausgefallenen Samen gekeimten jungen Rapspflanzen, in welche die (ab Anfang Juli fliegenden) Blattwespen der 1. Sommergeneration ihre Eier ablegten. die an den Pflanzen fressenden Larven werden mit untergepflügt und vernichtet. Dadurch kommt es nicht zum Schwärmen der 2. Sommergeneration Ende August/Anfang September, so daß auf die bisher übliche chemische Bekämpfung der Larven im Herbst verzichtet werden kann. Darüber hinaus führt die mit dem Unterpflügen der Rapspflanzen verbundene Gründüngung zu einer beachtlichen Steigerung der folgenden Weizenernte.