Beobachtungen zur Haltung von Rotwild (Cervus elaphus L.) in einem Eingewöhnungsgehege

Zusammenfassung

Aus dem Jagdgehege Laagshof (1, 2) konnten von März 1972 bis Januar 1973 8 Stück Rotwild in ein Eingewöhnungsgehege im Forstamt Wesel verbracht werden. Alle Stücke wurden mit Rompun betäubt. Bis September 1974 schälte das Rotwild bei starker, ganzjähriger Fütterung in dem rund 15 ha großen Gehege weniger als 10 Stämme. Auf einen Rothirsch entfielen jährlich rund 30 Fege- bzw. Schlagschäden. Die Vermehrungsrate sank nach der Verpflanzung von 93% im Jagdgehege Laagshof, bezogen auf die Zahl setzfähiger Stücke, auf 0 bis 50% ab.

Summary

Eight red deer were transferred from the hunting enclosure Laagshof (1, 2) to the acclimatization enclosure of Forestry Department Wesel for the period from March 1972 to January 1973. All animals were narcotized with Rompun. Under heavy, year-round feeding, the animals peeled less than 10 trees, up to September, in the approximately 15 hectare large enclosure. This results in about 30 peels or hits per red deer stag. After the transfer reproduction sank from 93% at Laagshof to 0–50%, based on the number of animals capable of bearing young.

Résumé

Après tranquillisation au moyen de Rompun, on a procédé au transfert, de mars 1972 à janvier 1973, de 8 cerfs de l'enclos de chasse de Laagshof vers un enclos d'acclimatation de 15 ha situé dans le canton forestier de Wesel. Jusqu'en septembre 1974, les animaux, nourris en permanence de façon intensive, écorcèrent moins de 10 arbres. Après la transplantation, le taux de reproduction diminua de 93% (par rapport au nombre d'animaux en âge de se reproduire) à 0 à 50%.