Von Mäusen abgenagte Wurzeln bei Waldbäumen

Abstract

In forest cultivations young trees especially of oak and beech were found with gnawed and totally removed roots. The damage is usually contributed to the Water Vole (Arvicola terrestris). However, the Redbacked Vole (Clethrionomys glareolus) and the Field Vole (Microtus agrestis) can cause similar damages, if they can reach the roots easily. This was observed especially in peat soil which was intensively digged by several species of voles. In try mineral soils the Redbacked Vole had access to the roots of planted oaks through gaps created by slit planting. Some control success could be achieved by digging bait stations into the soil.

Zusammenfassung

Unter bestimmten Bedingungen wurden Wurzeln der Waldbäume, insbesondere von der Eiche, nicht nur von der Schermaus, sondern auch von der Rötelmaus und von der Erdmaus abgenagt. Die beiden zuletzt genannten Wühlmausarten gelangten jedoch nur dann an die Wurzeln, wenn sie nicht völlig dicht vom Mineralboden umschlossen waren. Gravierende Schäden wurden vor allem auf anmoorigen Böden beobachtet, die von allen Mäusearten leicht durchwühlt werden können. Für Bekämpfungsversuche wurden Ködersicherheitsbehälter verwendet.