Zur jagdlichen Nutzungsfähigkeit von Rot-, Dam- und Schwarzwildbeständen nach Beobachtungen in einem Jagdgatter

Zusammenfassung

Mitgeteilt werden Daten zur Abschußgliederung, zum Zuwachs, Geschlechterverhältnis und zur Qualität von Rotwild-, Damwild- und Schwarzwildbeständen, die von 1953 bis 1970 in dem 100 ha großen Jagdgatter Laagshof in Ittenbach bei Königswinter gehalten wurden.

BeimRotwild wird bei einem gleichbleibenden Altersaufbau mit einem Zielalter von 10 Jahren und einem Geschlechterverhältnis von etwa 1∶1 die Abschußgliederung angegeben.

Der Zuwachs lag bei durchschnittlich 72 Prozent der am 1. April vorhandenen Alt- und Schmaltiere. Gesetzt wurden die Kälber grob im Verhältnis von 1∶1 (41 Hirschkälber zu 36 Wildkälber). Umgerechnet auf einen Rotwildbestand von 100 Stück betrug die jährliche Ausbeute an reifen Hirschen (10 Jahre u. älter) 2 Stück.

Der Zuwachs beimDamwild lag im Mittel bei 77 Prozent bezogen auf die am 1. April vorhandene Alt- und Schmaltierzahl. Gesetzt wurden die Kälber im Verhältnis von nahezu 1∶1 (15 Hirschkälber:14 Wildkälber).

BeimSchwarzwild reichte ein Frischlingsanteil an der Strecke von 72,5 bzw. 74,2 Prozent nicht aus, um eine Bestandeszunahme zu verhindern. Der Zuwachs lag im Mittel bei 4 bis 5 Firschlingen pro Bache.

Summary

The following data on the structure of the harvest, the annual increase, sex distribution, and on the quality of red and fallow deer and wild boar populations are given. The data were gathered from 1953–1970 in the 100 hectare hunting enclosure Laagshof in Ittenbach near Königswinter.

Red deer: The desired harvest was set up with these goals: 1. maintainance of age structure, 2. maximum age of 10 years and 3. sex ratio of 1∶1. The annual increase averaged 72% of the females and yearlings in the population as of April 1. The calves were born in a ratio of 41 males to 36 females. Calculated on a red deer population of 100 animals, the annual harvest of mature stags (10 and older) was 2 animals.

Fallow deer: Annual increase averaged 77% of the females and yearlings as of April 1. Calves were born in a ratio of 15 males to 14 females.

Wild boar: Even when animals under one year of age constituted 72.5–74.2% of the annual harvest, a population increase could not be prevented. Mean annual increase was 4 to 5 young per female.

Résumé

Il est fait état de données rassemblées de 1953 à 1970 dans un enclos de 100 ha situé près de Königswinter (All. fédérale) sur la distribution par classe d'âge des sujets tirés, l'accroissement annuel, le rapport des sexes et la qualité des «populations» de Cerf, Daim et Sanglier.

Pour le Cerf, on donne le détail du tableau de tir pour un étalement des classes d'âge constant, un âge d'apogée fixé à 10 ans et un rapport des sexes d'1∶1. L'accroissement moyen s'est élevé à 72% des biches et bichettes présentes au 1er avril. Le sex-ratio des mises-bas ne s'écarta pas de la valeur 1∶1 (41 faons mâles contre 36 faons femelles). Par extrapolation à une population de 100 têtes, le tableau annuel de cerfs mâles parvenus à l'âge d'apogée fut de 2 têtes.

Pour le Daim, l'accroissement s'est situé en moyenne à 77% du nombre de daines adultes et de daines d'1 an présentes au 1er avril. Le sex-ratio des mises-bas s'est également situé aux alentours d'1∶1 (15 faons mâles et 15 faons femelles).

Pour le Sanglier, un prélèvement de 72,5 ou de 74,2% des marcassins n'a pas suffi à empêcher un accroissement du cheptel. Le croît s'est situé en moyenne à 4 à 5 marcassins par laie.