Versuche zum Einfluß von Herbiziden auf die Embryonalentwicklung von Phasianus colchicus spec. (L.) und Coturnix coturnix japonica (L.)

Zusammenfassung

Dargestellt werden Versuche über den Einfluß von Herbiziden mit den Wirkstoffen 2,4-D, MCPA und 2,4,5-T auf die Embryonalentwicklung vonPhasianus colchicus spec. (L.) undCoturnix coturnix japonica (L.). Angeregt wurden die Versuche durch Untersuchungsbefunde vonLutz-Ostertag undLutz (1970), die nach Besprühen von Fasanen-, Rebhuhn- und Rothuhneiern mit einem 2,4-D-haltigen Präparat in normaler Aufwandmenge hohe Mortalitätsraten sowie Anomalien und Sterilität fanden.

In den dargestellten Versuchen, die in den Jahren 1974 und 1975 durchgeführt wurden, gelangten U-46-D-Fluid, U-46-Combi-Fluid, U 46 Spezial und Tormona-80-Präparate der Badischen Anilin- und Sodafabrik AG zur Anwendung. Jeweils 100 Fasanen- bzw. Wachteleier wurden in unterschiedlich hohe Konzentrationen der genannten Herbizid-Präparate getaucht und 24 Stunden später mittels einer Brutmaschine erbrüter.

Die Schlupfergebnisse zeigten in den Konzentrationsstufen bis zum 12fachen der normalen Aufwandmenge keine Herbizideinwirkung. Erst bei 30facher Überdosierung verringerte sich die Schlupfrate um 10% bis 15% gegenüber den Kontrollgruppen auf den Wert von 50%. Verstärktes Auftreten von Anomalien wurde nicht beobachtet.

Summary

A description is given of tests on the influence of herbicides with the active substances 2,4-D, MCPA and 2,4,5-T on the embryo development ofPhasianus colchicus spec. (L.) andCoturnix coturnix japonica (L.). The experiments were inspired by the findings of research byLutz-Ostertag andLutz (1970), who, after spraying pheasant, partridge and red-legged partridge eggs with a preparation containing 2,4-D in normal quantities, found high mortality rates as well as anomalies and sterility.

In the tests which are described, which were carried out during 1974 and 1975, U 46 D-fluid, U 46 Combi-fluid, U 46 Special and Tormona 80 preparations from Badische Anilinund Sodafabrik AG were used. In each case, 100 pheasant and quail eggs respectively were dipped in different concentrations of the above-mentioned herbicide preparations and were hatched 24 hours later with the aid of an incubator.

The results showed no influence of herbicides in the concentration range up to 12 times the normal intake. Only with a dose 30 times more than normal did the results diminish by 10% to 15% as opposed to the control groups with a value of 50%. There was no sign of an increased incidence of anomalies.

Résumé

Il est rendu compte de recherches réalisées en 1974 et 1975 sur l'influence des herbicides à base de 2,4-D, MCPA et 2,4,5-T sur le développement embryonnaire dePhasianus colchicus spec. (L.) etCoturnix coturnix japonica (L.).

Ces recherches ont été incitées par les résultats deLutz-Ostertag etLutz (1970) qui, après aspersion d'oeufs de faisans, perdrix grises et perdrix rouges au moyen d'un composé à base de 2,4-D à dose normale, observèrent des taux de mortalité élevés de même que des malformations et des phénomènes de stérilité.

Les recherches dont il est question ici front intervenir les composés U 46 D-Fluid, U 46 Combi-Fluid, U 46 Spezial et le Tormona 80, produits par la «Badische Anilin- und Soda-Fabrik AG». 100 oeufs de Faisans et de Caille ont été plongés dans les herbicides sus-nommés, à des concentrations élevées. 24 heures plus tard, ces oeufs étaient déposés dans une couveuse artificielle.

Malgré des concentrations jusqu'à 12 Fois supérieures à la dose recommandée, les résultats d'éclosion ne révèlent aucun effet dú aux herbicides. Ce n'est qu'à partir de concentrations 30 fois plus élevées par rapport à la normale que le taux d'éclosion accuse une réduction de 10 à 15% par rapport aux groupes de contrôle. De leur côté, les malformations ne furent pas plus fréquentes.