Kurzer Beitrag zur Zucht desTribolium destructor

Summary

In this paper a new method for rearingTribolium destructor is described. For oviposition the imagines are cultured in a thermostate (27° C, 70% RH) on a mixture of flour and yeast; additional feeding of pieces of fresh apple is necessary. The sifted eggs also must be stored in the thermostate. The newly hatched larvae must be isolated from the mixture of egg shells, particles of yeast, excrements of the beetles and of the remains of flour, and they get fresh food (flour-yeast-mixture). The rearing is performed in the thermostate in glass-vessels of a bigness corresponding to the developmental state of the larvae. Fully grown larvae must be isolated (for getting exactly dated material of pupae) or they are put in Petri-dishes furnished with fluted coardboard. Pupae and imagines which are not used for obtaining eggs are cultured at room temperature in darkness (flour-yeast-mixture with additional feeding of apple pieces).

Résumé

Dans ce travail une nouvelle méthode de l'élevage deTribolium destructor est décrite. Pour la déposition des oeufs les adultes sont tenus dans un thermostat à température constante (27° C et 70% RH) dans une mixture de farine et de levure; en outre il faut un don supplémentaire de pomme fraî che. Les oeufs séparés en criblant sont aussi tenus dans le thermostat. Les larves qui viennent d'é clore sont à séparer de la mixture des coques d'oeuf, des particules de levure, des excréments et des restes de farine, et après elles reçoivent de la nourriture fraîche (mixture de farine et de levure). L'élevage a lieu dans des bocaux dans le thermostat. La grandeure de ces bocaux doit correspondre à l'état du développement des larves. Les larves complétement développées sont à isoler (pour obtenir du materiel des chrysalides bien datées) ou à mettre dans des bocaux »Petri« fournis de carton ondulé. Les chrysalides et les adultes, qui ne sont pas nécessaires pour la déposition des oeufs, sont á tenir à témperature de chambre dans l'obscurité (mixture de farine et de levure, de temps en temps aussi de pomme).

Резюме

В этой статье описывается новый метод для разведения »триболиума деструктора«Tribolium destructor Uyttenb.). Для склада яиц находятся жуки в термостате при 27° C и 70% PH на мешанине муки и дрожжей; нужно дополнение корма свежих яблоков. Просеиванные яйца тожке хранятся в термостате. Надо изолировать первых личинок от мешанины кожищ яиц, от частей дрожжей, грязи жуков муки; они получают свежий корм (мешанину муки дрожжей). Разведение совершается в термостате в стеклянных посудинах, размер которых соответствует состоянию развития. Взрослых личинок надо или изолировать (для точно датированного материала имагинальных или они положаться в « Петри»-миски, оборудованные волнистым картоном).

Надо держать имагинальных и жуков, которые не нужны для склада яиц в темноте при температуре комнаты (мешанина дрожжей — муки, иногда яблоков).