Résumé
Les tannins du thé sont constitués principalement par la l-épigallocatéchine et la l-épicatéchine, les deux tiers au moins de ces substances étant estérifiées par l'acide gallique: le taux de ces substances est maximum vers la fin juillet. Au cours du séchage, il y a oxydation de ces catéchines, suivie de condensation, ou de réactions avec l'acide ascorbique, les aminoacides, les protéines de la feuille.
Ces tannins et leurs dérivés ont une action vitaminique P chez le Rat blanc, le thé vert étant plus actif que le noir.
Les raisins des vignes de Géorgie contiennent la d-catéchine, et son gallate, et la l-gallocatéchine, également douées d'activité vitaminique P.
Summary
The principal components of the tea tannins are l-epigallocatechine and l-epicatechine; at least 2/3 of these substances are esterified by gallic acid; the contents of these substances reach the highest point by the end of July. During drying, these catechines are oxydized, followed by condensation or reactions with aminoacids, ascorbic acid or with leaf proteins.
Vitamine P-action of these tannins and their derivates occur in the rat: green tea is more active than black tea.
The grapes of the vine in Georgia (USSR) contain d-catechine and its gallate, as well as l-gallocatechine, which all are vitamine-P active.
Zusammenfassung
Die Thee-Gerbstoffe bestehen hauptsächlich aus l-Epigallocatechinen und l-Epicatechinen, wenigstens zwei Drittel von diesen Substanzen wird durch Gallussäure esterifiziert; der Gehalt an diesen Substanzen ist Ende Juli am höchsten. Während der Trocknung werden diese Katechine oxydiert; es folgen Kondensation oder Reaktionen mit Aminosäuren, Askorbinsäure, oder mit den Blatt-Eiweissstoffen.
Diese Gerbstoffe und ihre Derivate haben eine Vitamin P-Wirkung bei der Ratte; der grüne Thee ist wirksamer als der schwarze.
Die Trauben der Reben Georgiens enthalten d-Catechin und seinen Gallussäureester, auch l-Gallocatechin, die alle eine Vitamin P-Wirkung besitzen.
Литература
[Oparine, A. I.], Опарин, А. И. Биохимия чайного производства, 1, 6, (1935).
[Oparine, A. I.], Опарин А. И. Биохимия чайного производства, 4, 7, (1940).
[Oparine, A. I. & T. A. Schoubert], Опарин А. И. и Щуберт Т. А. Биохимия чайного производства,6, 82 (1950).
[Koursanov, A. L.], Курсанов А. Л. Синтез и превращение дубильных веществ в чайном растении УП-е Баховское чтение, Москва, 1952.
[Bokoutchava, M. A.], Бокучава М. А. Дубильные вещества и окислительные Ферменты грузинского чая. Автореферат докторской диссертации, Москва, 1949.
Tsujimura, M.,Sc. Papers Inst. Physic. Chem. Res. (Tokyo), 10,253 (1929).
Tsujimura, M.,Sc. Papers Inst. Physic. Chem. Res. (Tokyo), 24,149 (1934).
Tsujimura, M.,Sc. Papers Inst. Physic. Chem. Res. (Tokyo), 26,186 (1935).
Bradfield, A. & Penny, M. J.Chem. Soc. (London) p.2249 (1948).
[Zaprometov, M. N.], Запрометов М. Н. Биохимия, 17, 97 (1952).
Bradfield, A. & Bate-Smith, E,Biochim. Biophys. Acta 4,441 (1950).
Roberts, E., Wood, R.,Biochem. J. 47,175 (1950).
[Zaprometov, M. N.], Запрометов М. Н. Биохимия, 19, 599 (1954).
[Dgemouchadze, K. M. & G. A. Schalneva], Джемухадзе К. М. и Шальнева Г. А. Биохимия, 20, 336, (1955).
[Oparine, A. I.], Опарин А. И. Известия Росс. Акад. наук. 16, 535, (1922).
[Oparine, A. I.], Опарин А. И. Ж. Экспер. биология и мед. 5, 246, (1927).
[Koursanov, A. L.], Курсанов А. Л. Biochemie der Kulturpflanzen Beiheft, 1, 29, (1956).
[Krjoukova, N. N.], Крюкова Н. Н. Биохимия, 12, 516 (1947).
[Koursanov, A. L., N. N. Krjoukova & E. I. Viskrebentcheva], Курсанов А. Л., Крюкова Н. Н. и Выскребенцева Э. И. Биохимия, 13, 530, (1948).
[Koursanov, A. L. & N. N. Krjoukova], Курсанов А. Л. и Крюкова Н. Н. Биохимия чайного производства, 6, 7, (1950).
[Koursanov, A. L., M. V. Vorobjeva & E. I. Viskrebentcheva], Курсанов А. Л., Воробьева М. В. и Выскребенцева Э. И. Дан СССР, 68, 737, (1949).
[Dgemouchadze, K. M. & G. A. Schalneva], Джемухадзе К М и Шальнева Г. А. Дан СССР, 99, 1069 (1954).
[Dgemouchadze, K. M. & G. A. Schalneva], Джемухадзе К. М. и Шальнева Г. А. Дан СССР, 105, 1034 (1955).
[Dgemouchadze, K. M. & G. A. Schalneva], Джемухадзе К. М. и Шальнева Г. А. Дан СССР 104, 880, (1955).
[Zaprometov, M. N. & G. A. Soboljeva], Запрометов М. Н. и Соболева Г. А. Дан СССР, 96, 1205 (1954).
Srecrangachar, H.Bioch. J. 37,653 (1943).
Li, L. & Bonner, J.,Bioch. J. 41,105 (1947).
[Bokoutchava, M. A. & T. A. Schoubert], Бокучава М. А. и Шуберт Т. А. Биохимия чайного производства 6, 90 (1950).
[Koursanov, A. L., Dgemouchadze, K. M. & M. N. Zaprometov], Курсанов А. Л., Джемухадзе К. М. и Запрометов М. Х. Биохимия, 12, 421 (1947).
[Bokoutchava, M. A., V. R. Popov & T. A. Schoubert], Бокучава М. А., Попов В. Р. и Шуберт Т. А. Дан СССР, 76, 439 (1951).
[Bokoutchava, M. A. & V. R. Popov], Бокучава М. А. и Попов В. Р. Дан СССР, 99, 45 (1954).
[Popov, V. R.], Попов В. Р. Биохимия чайного производства, 6, 124 (1950).
[Popov, V. R.], Попов В. Р. Природа, 3, 87 (1954).
[Popov, V. R.], Попов В. Р. Биохимия, 21, 380 (1956).
[Bokoutchava, M. A. & N. I. Skobeljeva], Бокучава М. А. и Скобелева Н. И. Дан СССР, 112, 896 (1957).
[Bokoutchava, M. A. & V. R. Popov]), Бокучава и Попов В. Р. Биохимия чайн. произв., 5, 32 (1946).
[Dgemouchadze, K. M.], Джемухадзе К. М. Биохимия чайного производства, 5, 116, (1946).
[Koursanov, A. L., V. N. Boukine, K. L. Povolotskaja & M. N. Zaprometov] Курсанов А. Л., Букин В. Н., Поволоцкая К. Л. и Запрометов М. Н. Биохимия, 15, 337 (1950).
[Boukine, V. N. & N. N. Jerofejeva], Букин В. Н. и Ерофеева Н. Н. Дан СССР, 98, 1011 (1954).
[Koursanov, A. L., M. N. Zaprometov & N. N. Jerofejeva], Курсанов А. Л., Запрометов М. Н. и Ерофеева Н. Н. Биохимия, 17, 729, (1952).
[Bokoutchava, M. A., V. N. Boukine, N. N. Jerofejeva & V. R. Popov], Бокучава М. А., Букин В. Н., Ерофеева Н. Н. и Попов В. Р. Дан СССР, 111, 152 (1956).
[Koursanov, A. L. & M. N. Zaprometov], Курсанов А. Л. и Запрометов М. Н. Физиология растений, 2, 387, (1955).
[Dourmishidze, S. V.], Дурмишидзе С. В. Дубильные вещества и антоцианы виноградной лозы и вина. Москва, 1955г.
[Dourmishidze, S. V. & V. N. Boukine], Дурмишидзе С. В. и Букин В. Н. Дан СССР, 76, 703, (1951).
[Dourmishidze, S. V., V. N. Boukine & N. N. Jerofejeva], Дурмишидзе С. В., Букин В. Н. и Ерофеева Н. Н. Дан СССР, 88, 109 (1953).
[Oparine, A. I.], Опарин А. И. Биохимия чайного производства, 3, 95, (1937).
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Membre de l'Académie des Sciences
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Oparine, A.I. Travaux de l'Institut de Biochimie A. N. Bach dans le domaine de l'étude des tannins. Plant Food Hum Nutr 3, 456–467 (1958). https://doi.org/10.1007/BF01884075
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01884075